Versuri corectate și adnotate
Greierele și Furnica, traducere liberă de Marius Alexandru.De cu zori și până-n seară,Bucuros cu-a lui chitară,Vara-ntreagă a petrecut,Nici în cot nu l-a durut.Dar când iarna a venit,Când crivățul s-a pornit,Greierele, trist, flămând,S-a trezit speriat de-un gând!Ce mă fac eu până-n vară?Fără-o boabă de secară,Fără-o ramă, fără-o muscă,Vai, stomacul mi se uscă!Și se duse la vecina,Seara… … Citește mai mult
Are mama o fetiță, cât un ghemotocAre mama o fetiță, cumintică focVeselă și hărnicuță unde s-ar aflaParcă e o furnicuță, așa este ea.Și la școală și acasă Ea mereu dă zorFata mamei e voioasă și dă ajutorAre mama o fetiță cât un ghemotocAre mama o fetiță cumintică foc.Acasă eu cred că nu strică să fii … Citește mai mult
Patruzeci de zâne, toateMici, zglobii și cârne tare,Sub un pom stau adunateFiindcă-i ceasul de gustare.Și le șade scris pe față,Pe năsuc și pe bărbie,C-a fost pâinea: o dulceațăȘi dulceața, bucurie.Acum iar la joacă pleacă,Mai voioase, mai drăguțe…Și coboară de pe-o cracăPatruzeci de vrăbiuțe.Ce se-ntrec să ciuguleascăFirimituri să nu rămâie,Ca din nou să străluceascăLocul și curat … Citește mai mult
Ce înțeleaptă-i harnica albină!Ea orice zi și-o-ncepe ca pe-o școală:Încet-încet, petală cu petală,Citește toate florile-n grădină.Cititul dulce, dulcea oboseală,Când zboară, încărcată, spre stupină,Îi dă un aer nobil de regină –Pandant la truda ei proverbială.Și-aicea, în grădina parfumată,Ca-ntr-o bibliotecă fermecată,Descoperi că albina-i sensul florii..Precum tu însuți, omule mărite,Ești sensul zilelor încărunțiteÎn minele de sare-ale sudorii.