Du Fu – Greierul

Neînsemnat, plăpând,uşor,în ierburi nevăzutătrişcă,glăscioru-i tristadeseorine-nsenineazăşi ne mişcă.Ziuadomneşte peste hat,iar noapteasimţi cu duioşiecă, nu ştiu cum ajunssub pat,îţi cântă-n tainănumai ţie.Eu zac departe,în pustii,şi lacrimile-mi curgamare.Dor de nevastăşi copiimă sfâşâiefără-ndurare.Plâng strune,flautele gem,e cântul lorfără pereche,dar eudrept alinare chemacest glas viuîn ceas de veghe.

Dimitrie Anghel – Cântecul Greierului

Sunt poate milioane de ani de-atunci — o, Soare!De când tu cel ce astăzi urci bolțile de-azur.Erai de-abia o pată prin neguri călătoare,O forță-n mers ce-și cată o formă și-un contur.Așa erai, dar timpul ți-a modelat conturulȘi incendiul ce-n tine mocnea de veșnicii,Înflăcărat deodată a luminat azurulȘi ale mele negre și mari melancolii.Așa erai pe … Citește mai mult

Ana Blandiana – O Furnică Poetă

În timp ce scriuPe tocul meuSe urcă o furnică.Știe și știuCă n-are de ceSă-i fie frică.Nici s-o alung,Nici s-o omor,Nu-mi stă în fire.O singură nenorocire:Fără s-o observ, din greșeală,S-o moi cu penița în cernealăȘi să devină singura furnică albastrăDe pe planeta noastră.Ba, dacă bea din cerneală un pic,Nu se mai poate face nimic:Devine singura furnică … Citește mai mult

Marin Sorescu – Greierele și Furnica

– Surioară dragă, am…– Am venit să-mi dai și mie…– Pân’ la primăvară…– N-am.– …un grăunte… ai o mie.– N-am.– Dar toată lumea știe:E doar lucru cunoscut.– Am, da’ nu vreausă-mprumut!Astă-vară ce-ai făcut?– Am cântat…– Acuma joacă!– Îmi e foame, c-aș juca…– Joacă…– Nu mă enerva,Că-s nervos… îmi dai, or…– Ba.– Ești zgârcită…– Mă-nchin.– da’ … Citește mai mult

Constanţa Buzea – Greier

din volumul “Roua plural”, 1999ce greier frumos se apleacăși cade în aerul caldconcentric cu murmurul luiel nu se lovește de nimeniși praful se îndepărteazălăsând un disc pur și albastrupe forma acelui murmur.n-ai cum să te-alini de ce spunedecât ascultând molipsindu-țisecretele coarde vocalede jertfa de a spune și tusupus de supusul albastrulpe care în gând îl … Citește mai mult

Jean De La Fontaine – La Cigale și la Fourmi (Greierele și Furnica)

Greierele și Furnica, traducere liberă de Marius Alexandru.De cu zori și până-n seară,Bucuros cu-a lui chitară,Vara-ntreagă a petrecut,Nici în cot nu l-a durut.Dar când iarna a venit,Când crivățul s-a pornit,Greierele, trist, flămând,S-a trezit speriat de-un gând!Ce mă fac eu până-n vară?Fără-o boabă de secară,Fără-o ramă, fără-o muscă,Vai, stomacul mi se uscă!Și se duse la vecina,Seara… … Citește mai mult

Jose Eustacio Rivera – O Greier Ce Vibrează

O, greier ce vibrează: al tău cânt se audeîn fiecare vară în albăstria zare,şi-n tremurul de aripi cu ochii văd un soarece raza îşi aruncă şi jos prin văi surâde.Când m-ai văzut în pampas ţi-ai încetat cântarea,eu rătăceam în raza luminii pieritoare,şi printre palmierii cuprinşi de legănaream cunoscut iubirea şi-am învăţat visarea.Azi, când duioase ceţuri … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Greiere

Greiere!Ferice de tinecare-n pat de pământmori beat de lumină!Tu, de la câmpii ai aflattainele vieţii,şi basmul zânei bătrânecare simţea născându-se iarba,a rămas în tine închis.Greiere!Ferice de tine,că mori sub sângeleunei inimi albastre.Lumina-i Dumnezeu ce coboarăiar soareleochiul care-l filtrează.Greiere!