Rai? Setea ta ajunsă la cișmea;
Iad? Tău – în care se oglindește-o stea,
Căderea-n Beznă de unde am venit,
Care ne cheamă-acasă și ne vrea.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
The poem reflects on the concepts of heaven and hell, suggesting that they are personal experiences. It contemplates the return to the darkness from which we came, implying a cyclical view of existence and a longing for home.