Matsuo Basho – Creanga Uscată
Creanga uscată. / Corbul deasupra: / seară, toamnă. →
Versuri corectate și adnotate
Creanga uscată. / Corbul deasupra: / seară, toamnă. →
Afară-i toamna, frunza-mprăștiată, / Iar vântul zvârle-n geamuri grele picuri; / Și tu citești scrisori … →
Ascultă glasul frunzelor bronzate, / Când asprul vânt de toamnă le frământă, / E un … →
Mahnirile se lasă pe sufletul meu iar / Ca negura de toamnă pe câmpul solitar. … →
Lupta cu frica / de-a nu fi pământul / în care vierul / râmă în … →
De-atâta frig / mi-ngheață gândurile-n creier / ca lespezile albe din cavouri. / A-nserat demult … →
A despicat Cotnarul mersul vremii / Cu o lumină pură şi domoală; / În jurul … →
Toamna, ca o viţeluşă bolnavă, / pe care o duc stăpânii răi la tăiere, / … →
Eu toamna mă culc, / Da, că vara n-am dormit deloc, / Toată noaptea-am spart … →
Este-o întâmplare care mă amuză, / cu protagonista – mica buburuză / care-n zi de … →