poezie greaca

Iannis Ritsos – Sonata Clarului de Lună

de

Iannis Ritsos – Sonata clarului de lună, traducere Adina Velcea.Seară de primăvară. O cameră mare a unei case vechi.O femeie în vârstă, îmbrăcată în negru, îi vorbește unui tânăr.Nu au aprins lumina. Prin cele două ferestre intră lumina neîndurătoare a lunii.Am uitat să spun că Femeia în Negru a publicat două, trei antologii interesantecu poezii … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Teatru Din Sidon (A. 400 D. Hr.)

de

Sunt de familie bună –și-n plus, seducător,îndrăgostit de teatru,știu să mă fac plăcut,scriu uneoriîn greacăversuri foarte-îndrăznețeși-apoi le răspândescîntr-ascuns, se-nțelege.– O, Zei, să nu le afleoamenii-n haine sumbrece predică morală! –Versuri de voluptatecare-ndeamnăla dragostea aceea sterilă,reprobată.