Versuri corectate și adnotate
Le-a-nfășurat cu grijă, tacticos,într-o mătase verde, prețioasă.Trandafiri de rubin, crinii de perle,violete de ametist. Așa cum le-a creatși le-a dorit, cum lui îi par frumoase; nu cumsunt în natură, ori cum le-a studiat. În sipet le va pune,dovadă-a artei sale abile și-ndrăznețe.Iar când în prăvălie un client o să intre,alte podoabe scumpe din cutii el … Citește mai mult
A venit să citească; în fața lui, deschise,vreo două-trei volume: istorici și poeți.Dar după nici zece minute de lecturăa dat cartea deoparte. Și s-a trântitpe canaprea. E pasionat de studiu –dar e frumos și are doar douăzeci și trei de ani.Iar azi după-amiază Eros a popositpe trupul lui perfect, pe-ale lui buze.Fiorul voluptății a trecutprin … Citește mai mult
O casă la țară aș vrea să amcu grădină întinsă – nu atâtpentru flori, pentru pomi sau verdeață(n-au decât să fie și ele – sunt foarte frumoase!),cât mai ales de dragul animalelor. Ah, de-aș avea animale!Cel puțin șapte pisici – două negre corbși două albe ca neaua, pentru contrast.Un papagal isteț pe care să-l deprinda … Citește mai mult
Viteji soldați, voi ce-ați căzut luptând gloriosși fără să vă temeți de dușmanii victorioși oriunde,voi, cei fără de pată, chiar dacă Diaios și Kritolaos au făcut greșeli,atunci când grecii să se laude dori-vor,„Aceștia-s eroii ce-i are neamul nostru” vor spunedespre voi. Această proslăvire va fi adusă vouă.Scris la Alexandria, de un grec din Ahaia,când Ptolemeu … Citește mai mult
Ca și trupurile frumoase ale celor care au murit înainte să crească vechi,triste închise în mausoleu somptuos,trandafiri la cap, iasomie la picioare –astfel încât să apară dorințele care au trecutfără a fi satisfăcut, nici unul dintre cei acordați lao singură noapte de plăcere sau una dintre diminețile sale radiante.
Decât alte plăceri, mai mult s-o prețuimpe-aceea ce bolnăvicios domină și distruge,găsind rar un trup care simte la fel –care bolnăvicios te domină și te distruge, dându-țiintense voluptăți, dușmane sănătății.Fragment dintr-o scrisoarea junelui Imenos (patrician), vestitîn Siracuza pentru desfrâul său,în vremea desfrânată a lui Mihai al III-lea.
Aicea nu-s eu, Cleon, care-am ajuns vestitîn Alexandria (oraș cu lume greu de uluit)pentru splendide case, pentru grădini,căi, care, ori pentru diamante,mătăsuri sclipitoare.Departe-acestea toate de mine-s. Aiceanu-s eu, Cleon, de douăzeci și opt de ani; s-a stins și amintirea-i.Aici sunt eu, Ignatios, cantor, care prea târziudin rătăcire mi-am revenit; și zece luni trăit-am fericitîn pacea … Citește mai mult
Teatre pline, muzică răsunând pretutindeni,Aici beție și desfrâu, acoloÎntreceri sportive și sofistice.O coroană proaspătă împodobește statuialui Dionysos. Un petec de pământ n-a rămas nestropitde libații. Petrec cetățenii Tarentului.Dar de la toate acestea, mânioși, se retrag senatoriitot șușotind între ei.Și fiecare togă barbară ce părăsește serbareaparcă-i un nor prevestitor de furtună.
Să mă opresc aici. S-admir și eu natura, o clipă.Culorile albastre-ale mării, dimineața,cerul fără un nor, țărmul gălbui; și toatescăldate în lumină din plin, cu măreție.Să mă opresc aici. Și să-mi închipui că privesc peisajul(căci l-am zărit o clipă, adineauri, acolo poposind),să nu văd iar, și-aici, doar propriile-mi himere,amintirile mele, fantasme voluptoase.
„Observ apoi că există mare dispreț față de zeiprintre noi” – spune el în mod solemn.Dispreț. Dar la ce se aștepta?Lăsați-l să organizeze religia la fel de plăcut ca el,scrie Marelui Preot al Galatiei cât de mult îi plăcea,sau altora de acest gen, incitându-i, dând instrucțiuni.Prietenii lui nu erau creștini; era atât de sigur.Dar chiar … Citește mai mult