Se-ntorc pescarii-nspre sat;
Pe țărmu-n neguri cufundat
Lucesc luminile lor rare,
Scântei perind în depărtare.
Și ceru-i sur, greoiu de nori,
În noaptea plină de fiori
Tânguitorul val se bate
De-a stâncilor singurătate.
Și s-aud glasuri răsunând,
Vre-un cântec trist din când în când,
Din vârf de munți un clopot lin
Revarsă glas de jale plin,
Iar goelandul solitar,
Stăpânul valului amar,
De vântul mărilor trezit,
Bocește-n cuibu-i de granit.
Întunecat e tot și mut;
Din cerul aprig și tăcut
Pe ape fără de sfârșit
Se cerne ploaia liniștit.
Încremenite toate par
De somnul blând al morții, – doar
Tânguitorul val se bate
De-a stâncilor singurătate.
Sensul versurilor
The poem depicts a melancholic seascape at night. Fishermen return home as the mournful waves crash against the lonely rocks, and rain falls silently, creating a scene of stillness and sorrow.