Jorge Luis Borges – Neguri (II)

Munți albi plutesc pierzându-se în zare
ori cordiliere tragice de umbre,
ce ziua o îmbracă-n straie sumbre.
Sunt nori cu-alcătuiri prelungi, bizare.

A contemplat și Shakespeare un balaur
în chip de nor, ori invers, în cuvinte
ce-l fac să strălucească. Se aprinde
și îl vedem și-acum: un nor de aur.

Sunt negurile-o vagă arhitectură
de pur hazard? Ori Domnu-n bună știre,
având a săvârși a Lui zidire,
din lâna lor urzeală-și țese-obscură?

Ca tine, ce-i privești ca pe-o minune,
și ele-s, poate, tot deșertăciune.

Sensul versurilor

The poem reflects on the ephemeral nature of clouds and their resemblance to grand structures, questioning whether their beauty is accidental or divinely ordained. It draws a parallel between the observer's wonder and the potential vanity of existence, suggesting that even the most captivating sights may ultimately be fleeting and meaningless.

Polizorul de Strofe
Versuri corectate și adăugate de: Polizorul de Strofe

Lasă un comentariu