Eugenio Montale - Stanțe Noi
Când ultimele fire de tutun / la gestul tău se sting în farfuria / de … →
sah
Omul Cu Sobolani - Fantomele Joacă Șah
Azi liftul a venit mai greu / Respiră ușurat că sunt doar eu / Deși … →
Omar Khayyam - Iată Singurul Adevăr: Suntem Pionii Misterioasei
Iată singurul adevăr: suntem pionii misterioasei / partide de şah jucată de Dumnezeu. / Ne … →
Firdousi - XVII Kesra Nușirvan (Șahia Lui A Durat Patruzeci Și Opt De Ani) Nurșirvan Avu Un Vis Și Bozordjmer Veni La Curte
Povesti-vă-voi acuma ceva vesel, depănind / a lui Bozordjmer poveste. Te ferește să socoti / … →
Firdousi - XV Goștasb (Șahia Lui Dura O Sută de Ani) Firdousi Îl Văzu pe Dakiki În Vis
Noaptea-n vis văzu rapsodul că o cupă-avea în mâini / cu vin miresmat ca apa … →
Firdousi - XVIII 1 Yezdegherd Scrisoarea Lui Rostam Către Saad Fiul Lui Vakkas
Rostam își mână de-ndată la Saad un olăcar / iute tocmai ca lumina și ca … →
Firdousi - 99 (1097) Kei Khosro Rostam Își Alcătui Convoiul
Lui Rostam îi zise șahul: „Pentru că asupra ta / iei povara-acestei lupte, cere-mi ce-ți … →
Firdousi - Cum a Fost Creată Cronica Șahilor
Datini vechi, din gură-n gură, povestite-au fost în șir, / vrednic ce-i de-mpărtășire nu plăti … →
Firdousi - 94 Kei Kavus Rostam Ajunse în Cetatea Semangan
Când ajunse mai aproape de cetatea Semangan, / șahul și mai-marii-aflară că pe jos veni … →
Firdousi - XVIII 4 Yezdegherd Ținu Sfat cu Iranienii și Se Duse în Korasan
Farukzad, care e fiul lui Hormozd, se mânie, / lacrimi revărsă, şi Tigru îl trecu, … →