Eugenio Montale – Două Destine
Celia a fost făcută schelet de termite,Clizia a fost consumată de Dumnezeul eicare era ea însăși. Știut-au fără-a știceea ce-aproape nimeni nu numește viață.
romanian
Ion Caraion – Cerneala și Singurătatea
Cerneală și singurătate.Alb și negru. Măcaratâta rămână.Măcar timpul plecat.Cerul rupt pe fântână.Câmpul nearat.Ziua sfâșiată-n cetate.Măcar negru-i curat.Casele, niște litere, se văd poateașa de albe, din pricină că-n jur(pe nici o lumină nu jur,pe nici un nenufăr)e-ntuneric..Doar pe negru, albul e clar.Doar pe varegrul se vede senin.Singurătate și venin.Lume de-apoi.Marele Urât. Prinți, copoise-nhață unii pe alții … Citește mai mult
Octavian Bilcescu – Cândva
Am fost cândvanumai o pereche de picioare.Am respirat cândvaumai pietre.Am urât numai spiniistrivițiîn propriul sânge.Azvârlind zilnicpumni goispre marele copac negruacoperind ceea ceumeam stele.Cândva.
Ion Caraion – Solitarul Obiect Cosmic I
Totul era găsit, căutam în zadar.Sămânța nimănui nu poate fi în afara sa.În afara durerii nu e schimbare la față.Foarfeca frunzei care cade și taie aerulcroiește-n postavul văzduhului haine pentru brumă.Parcă ar trece o trăsură prin perdeleCătre turnul de gumă.
Omar Khayyam – O Sută de Religii Nu Fac Cât Vinul Sacru
O sută de religii nu fac cât vinul sacru,O-nghițitură face cât șaptezeci de rugi.Afară de vin, nu este un singur lucru acruÎn stare să plătească un cer de îngeri dulci.
Ion Caraion – Trib X
Un măgaravea un critic într-un paharși-un poet în buzunar.Poetul a scos din cutieo poezie fistichie.Criticul a-nfipt în poetun stilet concret.Printre copitele dinapoimăgarul face caca pe-amândoi.
Omar Khayyam – Cei Ce-Au Gustat Din Fructul Iubirii Înțelepciunii
Cei ce-au gustat din fructul iubirii, înțelepciunii,Vor păstra în privire un surâs amărui,Știind că șirul lung de zile ce-au să vinăSeamănă cu prezentul, cu ziua cea dintâi.
Nichita Stănescu – Nemernicia
Își pusese genunchii la gură,ochii plini de gene și-i ținea închiși,o auriturătrebuie că avea în iriși,și nici mâna nu-ndrăzneam s-o întindca s-o trag la subțioară,frica mi-era că depindde-o mucoasă de fecioară. M-am dat orb, m-am dus pe pluteși m-am dat că am plecatcând mirosul ei cel iutede la ușă m-a strigatși m-a-ntors spre așternuturicum se-ntoarce … Citește mai mult
Serghei Esenin – Potopul Ploii S-a Topit în Sine
Potopul ploii s-a topit în sine,Furtuna toată s-a făcut nimic.Serghei Esenin, mi-i urât cu tine,Și silă mi-e privirea să-mi ridic. (..) Tu n-ai să scuturi frunzele ursuze,Nici n-ai să dai prin cântece îndemn,Neputincioase, roșiile-ți buzeSunt pironite pentru veci pe lemn.Pentru vecie, brațele și aniiȚi-a desfăcut stelarul tău PilatO Eli, Eli, Lama Sabachtani,În asfințit coboară-mă treptat.
Angelica Stoican – Urâtul de Lângă Mine
Urâtul de lângă mineMi-ngrădii casa cu spine,Cu spine și-o blană latăNimeni să nu mă mai vadă.Puiule-aș vorbi cu tine,Da-i gardul din mărăcine,Nu știu cum să-mi fac scăpareSă-ți văd ochii dumitale.Cine m-a dat după urâtN-ar avea somnul tihnit,Să mă fi dat după tineN-aș avea păcat pe lume.Averea-i cheltuitoare,Dar dragostea-i lucru mare,Dragostile și iubitulNumai astea țin pământul.