Rabindranath Tagore – Gitanjali 9 Traducere V Bragagiu

9.
De ce vrei pe umeri foarte
Singur să te cari pe sine?
Tu cerșești ca să îți poarte
Ușa proprie destine!
Lasă-ți greul tău în palme
Ce-au putere să ridice
Toată lumea în avalme
Și-njugarea să-ți abdice.
Din suflarea ta păgână
Candela pe loc se stinge
Căci din necurata mână
De ofranda-i nu s-atinge.

Sensul versurilor

Piesa explorează ideea de a nu purta singur greutățile vieții, ci de a te lăsa purtat de o forță superioară. Refuzul de a renunța la suferință este văzut ca un obstacol în calea spiritualității.

Lasă un comentariu