Din lume nu-i nimica, doar vânt, în mâna ta,
O pierdere e-n toate şi-o lunecare tristă;
Admite că în lume ce e n-ar exista
Şi tot ceea ce nu e admite că există.
din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Sensul versurilor
The poem reflects on the fleeting nature of life and the acceptance of both existence and non-existence. It emphasizes the idea that everything in the world is transient and marked by loss, urging a recognition of the duality of what is and what is not.