Deși cu compas și riglă-am calculat și-n
Logică-am insistat s-aleg pe „E” din
„Nu E”, pe mine cel profund, adevărat,
M-am regăsit sorbind paharele cu vin.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
The song explores the conflict between logical calculation and emotional experience. The speaker initially tries to find answers through logic but ultimately finds himself through introspection and the consumption of wine, referencing Omar Khayyam's Rubaiyat. It suggests that true understanding comes not from reason alone, but from embracing the complexities of life.