Versuri corectate și adnotate
Nu-mi pasă de rime. Rareorivezi doi copaci la fel, unul lângă altul.Gândesc și scriu tot așa cum florile au culoare,dar cu mai puțină măiestrie în modul de-a mă exprima,fiindcă îmi lipsește simplitatea divinăde-a fi cu totul doar exterioru-mi.Privesc și mă emoționez,mă emoționez așa cum apa curge pe un povârniș,și poezia mea e naturală ca vântul … Citește mai mult
Deși cu compas și riglă-am calculat și-nLogică-am insistat s-aleg pe „E” din„Nu E”, pe mine cel profund, adevărat,M-am regăsit sorbind paharele cu vin.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Cerul s-a-nfrățit cu mareaÎn albastru și în gând,Numai valul nestatornicStrânge țărmul tremurând.Norii s-au umplut de lacrimiRăscolite de prin măriSe-mbrâncesc unul pe altulÎntre cele patru zări.Marea flutură din valuriPrinsă-n horă de furtună,Vântul cavaler de tainăSimțămintele îi scurmă.Câmpul voalul își ridicăÎntr-un dans ușor și calm,Iar pe chipu-i plin de farmecZâmbetu-i un verde-pal.Din copacul înfrunzitVeselia-ncepe iară,Se aude tril … Citește mai mult
Ai simțit un râu în inimă,Unde sfios se leagănă flori,Stoluri cât ceața coboară să bea,Când umbre dau fiori?Și știi, nimic nu curge așa liniștit,Ca râul de alcool;Și începutul tău de viațăE zilnic înserat la pol.Privește în martie râul,Când apele se umflă,Nămeții vin grăbiți de pe dealuri,Adesea cu poduri cu tot.Mai târziu, în august poate,Când pajiști … Citește mai mult