Omar Khayyam – Secretul Fericirii Doar Cupa Ne Învață
Secretul fericirii doar cupa ne învață.Căci mintea clevetește și deseori dezarmă.De mai cârtește încă, o voi scuipa în față.Mai dă-mi o-nghițitură de vin… ca să adoarmă.
Wine
Omar Khayyam – O Sută de Religii Nu Fac Cât Vinul Sacru
O sută de religii nu fac cât vinul sacru,O-nghițitură face cât șaptezeci de rugi.Afară de vin, nu este un singur lucru acruÎn stare să plătească un cer de îngeri dulci.
Omar Khayyam – Toate Regatele Pentru-o Cupă de Vin Prețios
Toate regatele pentru-o cupă de vin prețios!Toate cărțileși toată știința oamenilor pentru suavul parfum al vinului!Toate imnurile de iubire pentru cântecul vinului care curge!Toată gloria lui Feridun pentru sclipirile de pe-această cupă!
Omar Khayyam – Deși cu Compas și Riglă-Am Calculat și-n
Deși cu compas și riglă-am calculat și-nLogică-am insistat s-aleg pe „E” din„Nu E”, pe mine cel profund, adevărat,M-am regăsit sorbind paharele cu vin.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Lucian Avramescu – Ruga de Neînsurare
Ruga de neînsurare.Mai lasă-mă, iubito, doar o clipăsă dorm la subsuoara întâmplăriinu-mi priponi belciugul de aripăvreau să mai zbor o noapte cu cocorii.Nu-mi apreta pulpana mea de zeucartofii pai nu-s hrana mea cereascăal nebuniei mele minereunu vreau sub aragaz să se topească.Mai lasă-mă călare pe butoaieîn pivnița sublimelor candoris-o fac de mânz, de țap s-o … Citește mai mult