Un țipăt ascuțit
de pasăre
care nu poate să-ndure
prematura moarte a verii;
o tăcere bruscă
între prăbușirea a două valuri.
– și eu, limba de frig în gura acestui contrast.
Nina Cassian – Poeme – Cărțile Tango 2020
Sensul versurilor
The poem reflects on the premature end of summer and contrasts it with the speaker's internal state, described as a 'tongue of cold' within the contrast. It evokes a sense of sadness and contemplation on mortality and the fleeting nature of beauty.