Făcut-a bine când v-a dat natura
cruzime pe măsura frumuseții:
unind contrarii, afli liniștirea.
Lăsați, de-aceea, un moment figura
să-mi îndulcească chinurile vieții
și să trăiesc, în fine, fericirea…
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Sensul versurilor
Piesa explorează dualitatea naturii umane, îmbinând cruzimea și frumusețea. Sugerează că liniștea și fericirea pot fi găsite prin acceptarea contrariilor și prin îndulcirea chinurilor vieții.