Rondelul orașului din Indii.
Spart a fost orașul mare
De a vremei vitregie:
Peste moarta gălăgie
Cresc copacii până-n zare.
S-a uitat ce-a fost urgie,
Ce-a fost fală și-nălțare:
Spart a fost orașul mare
De a vremei vitregie.
Într-a soarelui magie
Strălucesc porfiruri rare,
Urme șterse tot mai tare
Din străvechea energie..
Spart a fost orașul mare.
Sensul versurilor
The poem reflects on the ruins of a once-great city, now overtaken by nature and forgotten by time. It speaks of the transience of power and glory, and the inevitable decay that awaits all things. The imagery evokes a sense of melancholy and reflection on the impermanence of human achievements.