Nina Cassian – Hamlet

Sângele cel mai specific,sângele pe care tul-ai păstrat în timp ce toatăoarba specie-l pierdu –.Iată-te-nvelit în sânge,tu, speculativul prinț,ca de-o ultimă noblețea răpusei tale ginți.Și spre slava ne-nțeleasăte ridică lumea multăîntr-o forfotă de săbiirăsunând ca o insultă.

Tudor George – Cal

Motto:„Un regat pentru un cal!..”– Shakespeare -.Gherdapuri de scântei, vii cataracteFlambează-n vânt superbe soliflame:Vin caii lui Neptun, foşnind din coame,Din ţărm, în ţărm în herghelii compacte!.Reduta Nopţii va să se destrame,Sub pulsu-atâtor ritmice contacte,Nici stâncile nu vor dura intacte –Din şarje-n şarje colburite-n spume!.Superbe armii: Cai de Foc, de Apă –Din frâul Amazoanelor când scapă!Când … Citește mai mult

Ion Miloș – Dragoste Platonică

Nu-mi place dragostea platonicăE ca apa distilatăNu e bună de băutMi-a spus o femeie cu gât de aurDragostea adevăratăÎn pat se aratăNu în vârf pe HimalaiaNumai impotențiiFac pe popii și poețiiDragostea nu mai e mitȘaptezeci la sutăDin bogăția Statelor UniteSe află în mâinile femeilorAvere câștigată cu iubireNu cu Platon și Shakespeare.

Ion Minulescu – Peisaj Umed

Plouă strâmbŞi fals,Plouă tâmpit ―Plouă cum ploua-ntr-o zi la LondraCând sorbeam un vermut secCu Anny OndraÎntr-un bar pe Piccadilly Street..Plouă ca şi cum o stropitoareAr uda, pripită, verzile peluzeInventate-anume ca s-amuzeLorzii beţi de whiskyŞi morţi după soare….Plouă ca şi cum stropii de ploaieN-ar fi decât stropi de năduşalăCe s-ar scurge de pe Anny Ondra goalăCând … Citește mai mult

Nechifor Maricel feat Cristina Varareanu – Hamlet vs. Ion

Hamlet:Bună, sunt HamletSunt creat de un poetMai sunt și prințul DanemarceiȘi nu sunt șeful prostiei.Ion:Ha ha ha ha haȚi-ai uitat izmenele, frățioareMăi tu ești decât o carte,Și nu ești șeful prostieiCi a nebuniei.După năluci ai alergatȘi te-ai răzbunat,Mai ești și prințul mort al DanemarceiÎncât lumea îți spune hei.Hamlet:Eu am apărut în 1600Totul în jurul tău … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 144 [Sonnet CXLIV]

Două iubiri m-alină și mă batȘi ca doi demoni azi mă ispitesc:Un înger, o mândrețe de bărbat,Și-o negricioasă, spirit diavolesc.Iar dracul de femeie l-a momitPe îngerul cel bun, ce mi-e străjer,Și l-a corupt, și l-a ademenit,Deși e pur, cu hâdu-i caracter.Iar dacă diavol îngerul va fi,Voi bănui, dar nu voi ști precis;Mă vor lăsa și … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 16

De ce un mod mai bun tu nu găsești,Timpul tiran să îl înfrunți mereuȘi în declin, cu lucruri te-ntărești,Mai bune decât crezi că-i versul meu?Acum ești cocoțat pe ce-i frumosDar grădini pure te-nconjoară zeci,Ce vor flori vii să-ți poarte virtuos,Nu ca a ta pictată, moartă-n veci;Și-al tău urmaș o viață va salvaCe-al Timpului penel și-un … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul CXLIII. O, Cum Gospodina Aleargă Să Prindă

Priviți cum gospodina urmăreșteO biată creatură-înaripată,Punând copilul jos și cum porneșteÎn goană după puica evadată;Aceasta-n timp ce copilașul prindeA plânge după mama lui, atentăLa doar ce-i zboară ei pe dinainte,Iar la micuț cumva indiferentă:Așa și tu, fugi după cel ce-ți scapăÎn timp ce eu, copilul, vin din urmă.Dar dacă-l prinzi, întoarce-te de-ndatăȘi mamă-mi fii, sărută-mă, … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 79

Când numai eu la tine-am apelat,Doar în poemul meu ai strălucit;Dar astăzi, tot ce scriu e demodat,Iar Muza mea pe altul l-a îndrăgit.Eu știu, iubite scump, că tema taAre nevoie de un alt poet,Însă oricât de mult ar inventaÎți dă-napoi ce ți-a sustras discret.Îți dă virtute, un cuvânt furatDin cum te porți; și frumusețe iaDin … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul CXXXIV

Mărturisesc: e-al tău şi eu de-asemeni,Chezaşa ţie mi-am lăsat voinţa.Mi-aş renega cuvântul de-ai să semeniIertarea-n jur şi-aş re’ntregi fiinţa.Nici poarta nu-i deschizi, nici el nu pleacă,Robit avidei arte, el – plăpândul,‘Şi-ar fi aparţinut şi astăzi dacăN-aş fi semnat cu mâna-i legământul.Pecetea frumuseţii stă de pază,Cu semnătura-mi limpede gravatăŞi totuşi el dobânda-ţi datoreazăPentru purtarea mea necugetată.Plătindu-ţi … Citește mai mult