Versuri corectate și adnotate
Nu pot, nu izbutesc să înțelegde ce atât de tare mă priveștetot ce i-a fost lui Bürger hărăzitsă i se-ntâmple(datele nașterii și morții sale se aflăîn enciclopedii)într-unul din orașele câmpieide lângă râul cu un singur malunde palmierul crește, și nu pinul.Precum noi toți,a spus minciuni și-a auzit minciuni,a fost trădat și fost-a trădător,s-a perpelit de … Citește mai mult
Cu trupul ultragiat de recea spadă-aLui Hamlet moare-un rege-nDanemarca,În nalt palat de piatră, ce dominăDe crunți pirați cutreierata mare.Uitarea și-amintirea țes povesteaDefunctului monarh și-a umbrei saleGrammaticus a adunat cenușaÎn gesta sa. Și iată, după veacuri,Cum moare iarăși riga-n DanemarcaȘi moare totodată, ca prin farmec,Pe scenă, la periferia Londrei.Avut-a visu-acesta William ShakespeareEternă ca ritualu-mbrățișăriiȘi roșul trandafir … Citește mai mult
Shakespeare a creat lumea în șapte zile.În prima zi a făcut cerul, munții și prăpăstiilesufletești.În ziua a doua a făcut râurile, mările, oceaneleȘi celelalte sentimente –Și le-a dat lui Hamlet, lui Iulius Caesar, lui Antoniu,Cleopatrei și Ofeliei,Lui Otello și altora,Să le stăpânească, ei și urmașii lor,În vecii vecilor.În ziua a treia a strâns oameniiȘi i-a … Citește mai mult
I.Ce fel de femeie era Ofelia?Era blondă cu părul răvășit ca luna în pernă de nor despletitCa luna prin căldarea apei privită la mânăstire și era înaltă și era subțireNălucă de gheațăCa mesteacănul prins inelul oprit la mijlocCa insecta fără zbârnâit cu rochia albă ca sânul doiciiMânicele atârnate aripi până la pământȘi se deschideau porțile … Citește mai mult
În Desdemona, Shakespeare ne-ar arătaPăcatele femeii. E ușor,Verona sau Veneția să-ți deaO probă astăzi. Soț bănuitor,Să-și gâtuie nevasta, n-ai afla,Când ea-i de douăzeci de ani. Omor,Că ea și-ar fi găsit un cavalierServente, nu se-ntâmplă nicăieri.
Cea mai vitală Expresie a Dramei e acel Zi de ZiCe răsare și-apune în jur –Cealaltă dintre Tragedii.Piere la RecitareAceastă scenă se joacă mai bineCând publicul s-a împrăștiatȘi-n loji – nu mai este nimeni –.„Hamlet” ar fi – prin el însuși – Hamlet –Și să nu fi fost scris de Shakespeare –Deși Romeo n-a lăsat … Citește mai mult
Sunt tot de părereacă Shakespeare a fost o cooperativă.Că pentru bufonerii se foloseade șarlatani egali cu el în geniudar nepăsători la toate în afară de bani.Nu poate înghiți prea mult supraviețuirea.Câteodată digeră un pluton, altădatădistilează puține silabe și aruncă un monumentla lada de gunoi. Produce ca ciupercile,poți găsi o droaie la un loc, apoi rămâicu … Citește mai mult
Prin labirintul crimelor, prin vicii,prin sânge, printre crini, o, ce firesce mersul tău și cât de tineresc,înalt ca lumea înfruntând suplicii.Însă mereu știind că lașii, micii,chiar de-s uriași, nu pot ce-i omenescsă năruie, fiindcă își găsescîn chiar făptura lor oglinda fricii.Tu, Shakespeare, printre flăcări mă conduci.Dă-mi mâna și arată-mi iar și iarăcă omul este mai … Citește mai mult
Supraomul (Nietzsche)s-a dus demult acumarămân nişte fiinţe cam leftere. Atât.Cu tipii ăştia timpul s-a luminat aproapesărind peste dilemade-a finumaidecât.Academia Shakespeareşi-a pus frumos lăcata,pe dânsa o tâmpea to be or not to be,iar noi din urma ei am răguşit anemiccu-accentul englezescnemaiputândzâmbi.Codaţi fundamental, cu ţestele-n plăsele,antropolog de vise eterice-n sfârşit.Unde-i Jung să-mi spunăce să fac cu karmadobândită … Citește mai mult
Nu-mi place dragostea platonicăE ca apa distilatăNu e bună de băutMi-a spus o femeie cu gât de aurDragostea adevăratăÎn pat se aratăNu în vârf pe HimalaiaNumai impotențiiFac pe popii și poețiiDragostea nu mai e mitȘaptezeci la sutăDin bogăția Statelor UniteSe află în mâinile femeilorAvere câștigată cu iubireNu cu Platon și Shakespeare.