Versuri corectate și adnotate
Safir părea că-i marea; ceru-ardeaCa un opal aprins în înălțimi;Sus pânzele sub vântul unanim,Răsăritean, cu-albastra feregea!La prova, stând, privirea mi-o chemaZakintos, cu pâraie și măslini,Itaca și Licaon de nea plinȘi florile ce-ncânta-Arcadia.O pânză pe catarg de-a lipăitȘi unda clipocind de lemnărie,La pupa râsul gingaș, epirot,Atât se auzea. Apusul tot,Deodat, pălălăii-n devălmășie:Helada și Pamântul, în sfârșit!
În palatul lui Alcinou.Acolo deci așa plângea-ntristatulErou, iar fata se ducea grăbit.Iar când apoi ajunse la palatulVestitului ei tată, s-a oprit,Iar fetele-ncepură descărcatul.De car și de catâri au îngrijitFrumoșii frați ai ei, iar ea se duseÎn mândrul său iatac, unde-i făcuseUn dulce foc bătrâna servitoare,Acea de mult adusă de poporDe prin Epir, pe nave plutitoare,Ca … Citește mai mult
Toți peste noapte dormeau, și zeii ceilalți și bărbațiiRăzboitorii din car, numai Zeus n-avea parte de tihnaSomnului. Sta chibzuind cum el să-l înalțe pe-AhileCinstea mărindu-i cu pierderea multor Ahei la corăbii.Una din toate la urmă-i păru că e mult mai cu cale,Lui Agamemnon Atrid un vis momitor să trimită.Visul la sine chemând, îi zise cuvinte … Citește mai mult
Zicând, zbură-n tăcere din odaieCum fără de sunet zboară-o cucuvaie.Simți flăcăul răzvrătită fireaȘi-n el puteri și inimă de leu;Mai mult ca pân-acum și amintireaCu totul năpădi de Odiseu.Și sta gândind și-l covârșea uimireaȘi-n suflet pricepu c-a fost un zeu.Veni-ntre pețitori deci îndrăznețulFlăcău acum, s-asculte cântărețulCe-n mijloc sta, cu mare glas cântându-l,Acel al grecilor cumplit amarPe … Citește mai mult
Dar haide-acum să-mi spui, voinice-al meu,Al cui ești tu? Să juri că sunteți gemeni!La ochi și frunte foarte mult îi semeni.Căci pân-a nu pleca pe mări străine,La Troia-n câmp, noi ne vedeam mereu.De-atunci nici eu pe el, nici el pe mine.”A zis. Iar Telemah: „Iubite-al meu!Îmi spune mama, numai ea, vezi bine,C-al lui copil aș … Citește mai mult
De asta Etolii ca Domn îl aleseră acuma pe Toas.El patruzeci de corăbii smolite aduse la Troia.Idomeneus vestitul în suliți mâna pe CretaniiCei din Gortina cea bine încinsă cu ziduri, din CnososȘi din Miletos, din Lictos, din albul Licastos,Din Rition și din Festos, tihnite și largi amândouă;Și-alții din Creta, din mare ostrov cu orașe cu … Citește mai mult
La Menelau.Atunci Tididul și-Odiseu, noi, dară,Din cal ni te-auzeam strigând pe-afară,Și-am vrut să și ieșim, noi doi, la tine,Ori glas să dăm. Ne-opri însă-Odiseu:Și-așa tăceam, și toți tăceau, vezi bine.Deci vru să strige singur Anticleu,Dar el l-a prins de bot și-l strânse bineCu mâini voinice și l-a strâns mereu,Cât timp ni te-au ținut pe-acolo zeii.Și-așa … Citește mai mult
Ochii tăi îi vreau, ochii- albaștri de khol;Glezna să-ți mușc, glezna- când treci;Sânul să-ți spurc, lilialul sân gol,Cum cel de pe urmă din greci.Să ți le prind la buric, pe pântece,Ți-am târguit scut rotund, policroamele sticle..De ce-mi scuipi obrazul de spân, de ceTe-a răstignit robul bărbos al lui Pericle?.Vâslașii din Nubia gem de eforturi pe … Citește mai mult
Clopoțeii caprelor sunau răcoareDe ape vii printre măslini și eucalipti,Pe când pe golf ardeau ca portocaleÎn legănare pânzele fierbinți.Patriarhal platanul pentru oaspeChema în frunze umbra la ospăț.Pe foi de brustur: brânză, în blid: lapte,Ne-au dat pastori străvechi cu port semeț.Băiatul oacheș lua de coarne țapul negru.Se arcuiau pe zarea altui veac.Trosnea uscat din ace pin … Citește mai mult
Tu, amforă, ce porți pe tinePecetea visului elinDesmormântata din grădineUmbrite încă de măslin.Turnat-ai vin bălai ce faceUn cer de nouri, înstelat,Și din greoaie minți opaceAlcibiade și Socrat?Vărsat-ai, galben, untdelemnulPe trupul sculptural al forții?Păstrat-ai pe altar îndemnulLuminilor în lampa morții?Ai fost o urnă cinerarăSau vasul fraged de parfum?S-a scurs prin tine apă clară?Ai scuturat pământ și … Citește mai mult