Versuri corectate și adnotate
O amforă sabină, de virginală galbă, e zona mea: arhaic și limpede pământ,Septentrionul palid șiOrion, la vânt senină, liniștită de visuri floare albă.Galere duc, e aur, heraldică fereastră,Egee cu safirul de indolentă seară: e-Arhipelagul thracic?Ori poate tu, o clarăMinerva cuIdeea în flacăra albastră.
Viteji soldați, voi ce-ați căzut luptând gloriosși fără să vă temeți de dușmanii victorioși oriunde,voi, cei fără de pată, chiar dacă Diaios și Kritolaos au făcut greșeli,atunci când grecii să se laude dori-vor,„Aceștia-s eroii ce-i are neamul nostru” vor spunedespre voi. Această proslăvire va fi adusă vouă.Scris la Alexandria, de un grec din Ahaia,când Ptolemeu … Citește mai mult
Elena, frumusețea ta îmi pare… Ca vechile corăbii niceene,Care, pe-o blândă ‘nmiresmată mare,… Drumețul ostenit duceau, alene,… Spre țărmul lui natal în depărtare.Deprins de-amar cu-nvolburata mare,… Păru-ți de iacint, chipul – icoană vie –Cântul tău de nimfă m-au purtat din zare… În Elada – cândva o mândrie,… Și la Roma – cândva o grandoare.Ah! în … Citește mai mult
Plânsul mamelor la Maratonși răcnetul mulțimii, nimeninu le-auzi. Elada era liberă.E liberă Elada. Maratonule o localitate de soldațiși nu de vrăji – nu cresc altare, temple.Mormântul e întreg – din înălțimivezi Eubea. Vierme-al istoriei,fiece lucru-aici își are rostul,pietre cu vechi inscripții, coifuri, spade;oricât de Maraton e Maratonul,omul trăiește șesul Argosuluimereu în ziduri ca-ntr-un turn de … Citește mai mult
Zicând, zbură-n tăcere din odaieCum fără de sunet zboară-o cucuvaie.Simți flăcăul răzvrătită fireaȘi-n el puteri și inimă de leu;Mai mult ca pân-acum și amintireaCu totul năpădi de Odiseu.Și sta gândind și-l covârșea uimireaȘi-n suflet pricepu c-a fost un zeu.Veni-ntre pețitori deci îndrăznețulFlăcău acum, s-asculte cântărețulCe-n mijloc sta, cu mare glas cântându-l,Acel al grecilor cumplit amarPe … Citește mai mult
Dar haide-acum să-mi spui, voinice-al meu,Al cui ești tu? Să juri că sunteți gemeni!La ochi și frunte foarte mult îi semeni.Căci pân-a nu pleca pe mări străine,La Troia-n câmp, noi ne vedeam mereu.De-atunci nici eu pe el, nici el pe mine.”A zis. Iar Telemah: „Iubite-al meu!Îmi spune mama, numai ea, vezi bine,C-al lui copil aș … Citește mai mult
De asta Etolii ca Domn îl aleseră acuma pe Toas.El patruzeci de corăbii smolite aduse la Troia.Idomeneus vestitul în suliți mâna pe CretaniiCei din Gortina cea bine încinsă cu ziduri, din CnososȘi din Miletos, din Lictos, din albul Licastos,Din Rition și din Festos, tihnite și largi amândouă;Și-alții din Creta, din mare ostrov cu orașe cu … Citește mai mult
La Menelau.Atunci Tididul și-Odiseu, noi, dară,Din cal ni te-auzeam strigând pe-afară,Și-am vrut să și ieșim, noi doi, la tine,Ori glas să dăm. Ne-opri însă-Odiseu:Și-așa tăceam, și toți tăceau, vezi bine.Deci vru să strige singur Anticleu,Dar el l-a prins de bot și-l strânse bineCu mâini voinice și l-a strâns mereu,Cât timp ni te-au ținut pe-acolo zeii.Și-așa … Citește mai mult
Ochii tăi îi vreau, ochii- albaștri de khol;Glezna să-ți mușc, glezna- când treci;Sânul să-ți spurc, lilialul sân gol,Cum cel de pe urmă din greci.Să ți le prind la buric, pe pântece,Ți-am târguit scut rotund, policroamele sticle..De ce-mi scuipi obrazul de spân, de ceTe-a răstignit robul bărbos al lui Pericle?.Vâslașii din Nubia gem de eforturi pe … Citește mai mult
Din adevăr zidit-am academii,Scut mi-a dat Pallas, Phoebus raze calde,iar Prometeu o mână de smaralde,din piscul ce nu-l suie pământenii.Mi-e templu gândul, vorba mea herald eși ca pe-un vin mi-o sorb atenienii.Și-acum eu gust licoarea buruienii,azururi și miresme să mă scalde.Și mor sublim, sub raze înțelepte,în simetria clarelor exemple,visând columne dorice mai drepte,mai somptuoase și … Citește mai mult