Geo Giovani – Un Bătrân Cu Barbă Albă

Un bătrân cu barbă albăStă la poartă și întreabăÎntreabă pe toți drumețiiDacă i-au văzut băieții. Refren 1Poate unu nu știu cumLa oraș o avut drumȘi-o văzut din întâmplarePe cel mic sau pe cel mare. M-apropiai de moșneagDe ce plângi, omule drag?Cum să nu plâng, el răspundeȘi fața-n palme și-o ascunde. Refren 2De copii n-am nicio … Citește mai mult

Gheorghe Tomozei – Homer

Știu foarte puțin despre bătrânNilul a fost brâul lui, cu crocodili,iar cea mai mare dintre piramideîi lâncezea în traistă, lângă un codru de pâine,și nu se putea înțelege cu oameniifiindcă vorbea cu mai multe voci deodată(de altfel, Turnul Babel n-a fost altcevadecât Homer beat),a inventat calul troian, în care-abia încăpea,și-a suprimat, cu un singur vers, … Citește mai mult

Giorgios Seferis – Un Bătrân pe Malul Fluviului

Nu vreau altceva decât să pot vorbi simplu,să mi se acorde această grație.Cântecul ni l-am încărcat de atâtea muzicică-ncetul cu-ncetul se scufundăși arta ne-am împodobit-o într-atâtcă fața-i e roasă de zorzoane,și trebuie să spunem puținele noastre cuvintepentru că mâine sufletul își înalță pânzele.Dacă suferința este omenească, nu suntem oamenidar pentru a suferi,de aceea-n aceste zile … Citește mai mult

Lucian Blaga – La Mănăstire

La mănăstire vine-o babă. Zice:„Stareț purtător de bolți cerești,să faci o rugăciunede ieșirea sufletului din trup.”.„Pentru cine?”.„Pentru mine.”.Luna s-a coborât pe-o biblieși de pe fileprivește înapoi la chipul ei spre cer.Cu miros de ger în lună vine un bătrân.Îi sunt obrajii zdrențuițiÎntocmai ca un prapur vechi:„Părinte bun, ți-aduc o pâine și un stropde vin, ca … Citește mai mult

Irving Layton – Auzită într-o Frizerie

„Natura-i oarbăiar Omulo păroasă, crudă maimuțăcare nu știe ce-i Dreptatea.”zise bătrânul domnbărbierit,în vreme ce acida-i respirațieaburea oglindarotundă a frizerului.Pe când vorbeaam observatnegii bătând în negruși-n purpuriu închisde pe fața-i ponosită:micile Morțiidrapele victorioase.

Necunoscut feat … – Pot Să Fiu Cât de Bătrân

Pot să fiu cât de bătrân. Trai laiTot beau un pahar cu vin. Trai laiRefren:Și-aș bea și-aș închina, lai lai laCașa m-o făcut mama.Tot așa mă-nveselesc. Trai laiȘi câte-un pahar cinstesc. Trai laiRefren:Muierea mă cicălește. Lai lai laDar eu beau și ea vorbește. Trai lai.Nu mă supăra nevastă. Trai lai laiCă iară mă duc de-acasă. … Citește mai mult

Nightwish – The Islander (Versuri în Română)

Un bătrân pe malul măriiLa sfârșitul zileiSe uita lung către orizontCu briza mării în fațăInsula aruncată de furtunăLa fel în toate anotimpurileAncorare nemarcatăȘi corabie fără nume. Mare fără maluri pt cel exilat de care nu se știe nimicEl aprinde farul, lumina de la marginea lumiiArătând calea luminoasă a speranței în inimile lorAcelora care se întorc … Citește mai mult

Anton Pann – Țermonia Unui Bătrân

Un bătrân trecut în zileFiind foarte țermonos,La dame și la copileEra și mai cu prisos.Într-o zi văzând că vineO damă a-l cerceta,El cu părere de bineVrând ei a se arăta,Ieșind să o-ntâmpineze,Pe loc de brățet o ia,Chip să o ajutorezeCa să suie scara ea.Dama începu să zică:– „Lasă, mă rog, n-osteni!Că nu sunt vreo mititică,Poci … Citește mai mult