Chiar la Bagdad, cu Şahul, de-aş fi eu
Şi dulce ori amar Paharul meu:
Vinul vieţii se scurge strop cu strop,
Frunzele Vieţii cad, tot cad mereu.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra naturii efemere a vieții și a inevitabilității trecerii timpului. Chiar și în locuri exotice și cu bogăție, viața se scurge încet, iar frumusețea și tinerețea dispar.