Versuri corectate și adnotate
În faptul dimineții, prin parc, îngândurată,Se plimbă visătoare Fatma, frumoasă fatăA marelui Ben-Omar, califul din Bagdad —Iar tinerele-i plete de peste umeri cadPe piept, și ea le prinde mănunchi în alba-i mână.Zâmbind s-așază fata aproape de fântânăPe-o lespede de marmor, privind cu gândul dusLa gura de balaur ce-azvârle apa-n sus. Tiptil atunci, din umbra tufișului … Citește mai mult
Chiar la Bagdad, cu Şahul, de-aş fi euŞi dulce ori amar Paharul meu:Vinul vieţii se scurge strop cu strop,Frunzele Vieţii cad, tot cad mereu.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Bagdadul, Balkul, – spune-mi, ce s-a ales de ele?Fatală e și-o briză când floarea-i învolată.Bea! Și evocă-n noapte, cu luna laolaltă,Popoarele și evii stinși rând pe rând sub stele.
Bagă un Jack, să fiu hotȘi încă un shotCa să plec lansat.Hei, DJFii okPune-mă-n cap, apasă play.Uite cum m-am infiltratRitmul ei m-a electrizatI-am zis: „Hei, zi-mi ce beiCa să știu dacă ies scântei”.Fă-mi pe placHai, hai, haiȘtiu că n-ai tracN-ai, n-ai, n-aiTe-am filat când dansaiCu ochii închiși, de parcă visai.M-ai frapat cum pasaiPrea mult fum … Citește mai mult
S-a-ntâmplat odată în ArabiaUn calif prea mare, fata-și măritaTe-am crezut prieten, dar m-am înșelatDar poate că soarta mă va răzbuna Refren:După tine-am alergat, dar am fost trădatEu sunt prințul ce te vrea: Prințul din Bagdad!Decât aur și argint de la PlatinăEști cel mai frumos safir din Arabia. Dintre stele de argint coboară-un vrăjitorȘi-mi arată tainic … Citește mai mult