Trăind, ești doar un trecător;
Murind, omul se întoarce acasă.
O scurtă călătorie între cer și pământ,
Apoi devenim vechea țărână care-am fost prin miile de veacuri.
Zadarnic vrăjitoarele cântăresc leacuri în balanța lunii;
Fu-sang, copacul imortalității, s-a prăbușit devenind lemn pentru foc.
Omul moare, oasele lui albe tac și nu pot rosti un cuvânt
Când pinii verzi simt în ramuri venirea primăverii.
Privind înapoi în trecut, oftez; privind spre viitor, oftez iarăși.
Ce se poate afla mai de preț în aburii glorioși ai vieții?
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra naturii trecătoare a vieții și inevitabilității morții, sugerând că, în cele din urmă, ne întoarcem la starea noastră inițială, țărâna. Ea explorează efemeritatea existenței umane și contrastează cu ciclurile eterne ale naturii.