Cât de departe-i până-n Cer?
Cât drumul Morții – Peste
Acele Valuri acel Pisc
Nu s-a văzut ce este.
Cât de departe-i până în Iad?
E-un drum cât ține-o Moarte –
Cât de departe-n stânga-i Groapa –
Ignoră Topografii.
1864
Sensul versurilor
The poem explores the distance to the afterlife, both Heaven and Hell, framing them as journeys equivalent to death itself. It emphasizes the unknowable nature of these destinations, suggesting they lie beyond earthly measurements and understanding.