Războiul său e-acum mai crunt
Decât atunci când îl ducea
Și se lupta, și se lupta,
Și păru-i devenea cărunt.
Căci se lupta cu sinea lui,
Cu un dușman mai nevăzut
Decât o clipă ce-a trecut…
Și nu poți timpul să-l supui.
Iar de-ar putea, ce s-ar schimba?
Prin alte clipe-ar rătăci
Și-ar căuta aceeași zi
Când el gândea ca sinea sa.
Iar nesfârșitul său război,
Întors la timpul de-nceput,
Ar fi, demult, deja trecut
Și n-ar mai fi, în sine, doi.
Daniel Vișan-Dimitriu
(23 jul. 2020, Craiova)
Sensul versurilor
The poem explores the internal struggle of an individual battling with their own self. It reflects on the cyclical nature of this conflict and the longing for a time when inner peace and unity were present.