Daniel Vişan-Dimitriu – Dualitatea Eului

Războiul său e-acum mai cruntDecât atunci când îl duceaȘi se lupta, și se lupta,Și păru-i devenea cărunt.Căci se lupta cu sinea lui,Cu un dușman mai nevăzutDecât o clipă ce-a trecut…Și nu poți timpul să-l supui.Iar de-ar putea, ce s-ar schimba?Prin alte clipe-ar rătăciȘi-ar căuta aceeași ziCând el gândea ca sinea sa.Iar nesfârșitul său război,Întors la … Citește mai mult

Rabindranath Tagore – Singur Mergeam Pe Drumul Meu

Singur mergeam pe drumul meuLa locul nostru de-ntâlnire.Dar cine-i acesta care mă urmăreștePas cu pas în mutenia beznelor?Mă trag din drum alăturiSă mă feresc de umbra luiDar el nu-mi scapă urma pașilor.Stârnește, mândru, pulberea în mersȘi-ngână cu glas tareOrice cuvânt care-l rostesc.El este eul, eu însumiȘi, Doamne, de rușine nici că știe.Dar eu roșesc să … Citește mai mult

Octavio Paz – Arcuri

Cine cântă pe țărmuri de hârtie?Aplecat, cu pieptul peste râulimaginilor, mă văd, încet și singur,îndepărtându-mă de mine: litere pure,constelații de semne, inciziiîn carnea timpului, o scriitură,dungă peste ape!Trec printre verdețuriîmbrățișate, pe sub ceruri limpezi,printre insule, înaintând pe râu,pe râul fericit care alunecăși nu curge, gând neted.Mă îndepărtez de mine însumi, mă oprescfără a mă opri … Citește mai mult

Walt Whitman – Cântec Despre Mine – 1

Astăzi mă sărbătoresc și mă cânt.Și-n ceea ce zic despre mine vă veți recunoaște,pentru că fiecare atom al meu este și al vostru.Îmi invit Sufletul să lenevim la taifas,alene hoinărind, mă aplec să observsulița firului de iarbă vara.Limba, fiecare strop de sânge, toate-s plămăditedin solul, din aerul acesta;Născut aici, din părinți de pe aceste meleaguri,iar … Citește mai mult