William Shakespeare – Sonetul 116 [Sonnet CXVI]
Refuz să cred că piedici, rătăciri, / Stau între două minţi ce s-au unit, / … →
Polizorul de Strofe
William Shakespeare – Sonetul Al XVIII-lea
Să te asemăn cu o zi de vară? / Tu eşti mai dulce şi surâzi … →
William Shakespeare – Sonetul LXXIII
tradus de Nicolae Pintilie. / În mine vezi tu anotimpul când / Foi galbene pe … →
William Shakespeare – Sonetul CXXIX. The Expense of Spirit in a Waste of Shame
Vigoarea consumată în păcat / E poftă-n acțiune, desfrânare / Mortală, mincinoasă, de blamat, / … →
William Shakespeare – Sonetul LXXIX: Când Singur Ajutorul Ți-am Cerut
Când singur ajutorul ți-am cerut, / Doar versul meu purta noblețea ta; / Acuma iambii … →
William Shakespeare – Sonetul 72 [Sonnet LXXII]
Ca să nu-ntrebe lumea, cum socot, / Ce merite-am avut să mă iubești / Și … →
William Shakespeare – Sonetul LXIV: Când Am Văzut de Timp Desfigurate
Când am văzut de timp desfigurate / Superbe monumente de demult; / Când văd înalte … →
William Shakespeare – Sonetul 149 [Sonnet CXLIX]
Cum poți să spui că nu te îndrăgesc / Când partea-ți iau chiar împotriva mea? … →
William Shakespeare – Sonetul CXXI: Mai Bine Rău Decât Rău Famat
Mai bine rău decât doar rău famat, / Când, nefiind, primești reproș oricum, / Și-ți … →
William Shakespeare – Sonetul LXXIII: Acel An din Viață-n Mine-l Vezi
Tu poți vedea în mine anotimpul / Când frunze-atârnă, galbene, în pom, / Pe crengi, … →