Scrisoarea Către Şahul Mahmud
O, Mahmud atotputernic şi bicisnic padişah, / dacă n-ai o conştiinţă, teme-te măcar de-Allah! / … →
Firdousi
69 (15) Fereidun Salm Fugi și Muri de Mâna Lui Manucehr
Kakui predindu-și duhul, cel din Soare-Apune șah, / rămânând fără de sprijin, drumu-ndată și-l schimbă. … →
Moartea Lui Fereidun
Apoi viața și norocul părăsind pe Fereidun, / frunzele acestui arbor ketanid s-au veștejit. / … →
99 (1097) Kei Khosro Rostam Își Alcătui Convoiul
Lui Rostam îi zise șahul: „Pentru că asupra ta / iei povara-acestei lupte, cere-mi ce-ți … →
69 (12) Fereidun Tur Este Ucis de Mâna Lui Manucehr
După ce trecu de-amiază Soarele, cei doi viteji / mistuindu-se în inimi de al răzbunării … →
A XIV-a Predoslovie a Lui
E o lampă pregătită să lumine-al nopții hău: / omule, cât poți, te-nfrână, nu călca … →
21 I Kaiumors (Șahia Lui a Durat Treizeci de Ani)
Cel dintâi șah. / Cum dihkan-ul povestește, cine cel dintâi și-ntâi, / oare, -a căutat … →
XV9 Goștasb Isprava Lui Rostam și-a Lui Șeghad Preadoslovie
E sfârșită și povestea lui Esfandiar; a fost / scoasă din ce povestiră oameni vrednici … →
XVI1 Kobad Fiul Lui Piruz Prințul Kesra Îl Dobora Pe Mazdak Și-l Trimise La Moarte
Mazdak dis-de-dimineață din palatu-i se-ndreptă / către șah zicând acestea: „O puzderie de capi / … →
75 Manucehr. Sclavele Lui Rudabe Merseră Să-l Vadă Pe Zal-Zar
Roabele o părăsiră-n goană pe stăpâna lor, / și, viclene, se-apucară-n deznădejde-a unelti. / Grabnic … →