Die Calimeros – Versuri.pro

Julie

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Privirea de la tine la privirea de la mine
Der Blick von dir zum Blick von mir.
A făcut totul nou
Hat alles neu gemacht.
Din acea zi m-am gândit la tine
Seit diesem Tag denk’ ich an dich.
Pentru tine zi și noapte
An dich bei Tag und Nacht.
Numele tău este ars în inima mea
Dein Name hat sich in mein Herz gebrannt.
Dezinhibat și atât de fermecător
Hemmungslos und so charmant.
Julie
Julie.
Numele iubitei mele este Julie
Meine Liebe heißt Julie.
Tu singur, doar tu ești
Du alleine, nur du bist.
Pentru mine soarele
Für mich der Sonnenschein.
Julie
Julie.
Gândește-te doar la tine, Julie
Denk’ an dich nur noch, Julie.
Vino și spune-mi că vei face
Komm und sage mir, du wirst.
fii cu mine pentru totdeauna
Für immer bei mir sein.
Inima este nelimitată
Das Herzgefühl ist grenzenlos.
Acum știu ce vreau
Jetzt weiß ich, was ich will.
Vreau să țip de fericire
Ich möchte schreien vor lauter Glück.
Dar sentimentele sunt tăcute
Doch Gefühle schweigen still.
De la zero la o sută într-o mare de stele
Von null auf hundert in ein Sternenmeer.
Nu te voi da niciodată înapoi
Ich geb’ dich nie, nie wieder her.
Julie
Julie.
Numele iubitei mele este Julie
Meine Liebe heißt Julie.
Tu singur, doar tu ești
Du alleine, nur du bist.
Pentru mine soarele
Für mich der Sonnenschein.
Julie
Julie.
Gândește-te doar la tine, Julie
Denk’ an dich nur noch, Julie.
Vino și spune-mi că vei face
Komm und sage mir, du wirst.
fii cu mine pentru totdeauna
Für immer bei mir sein.
Julie
Julie.
Numele iubitei mele este Julie
Meine Liebe heißt Julie.
Tu singur, doar tu ești
Du alleine, nur du bist.
Pentru mine soarele
Für mich der Sonnenschein.
Julie
Julie.
Gândește-te doar la tine, Julie
Denk’ an dich nur noch, Julie.
Vino și spune-mi că vei face
Komm und sage mir, du wirst.
fii cu mine pentru totdeauna
Für immer bei mir sein.
fii cu mine pentru totdeauna
Für immer bei mir sein.
fii cu mine pentru totdeauna
Für immer bei mir sein

Sărutul Poate Fi Periculos

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Toată fericirea începe la un moment dat
Jedes Glück fängt irgendwann.
Începe cu un sărut
Mit einem Kuss mal an.
Și apoi când te săruți
Und dann, wenn man sich küsst.
Dintr-o dată totul este diferit
Auf einmal alles anders ist.
Întreaga lume pare un vis
Die ganze Welt scheint wie ein Traum.
Nesfârșit de frumos, cu greu îți vine să crezi
Endlos schön, man glaubt es kaum.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Pentru că săruturile intră în inimă
Denn Küsse gehen ins Herz hinein.
Și s-a întâmplat repede
Und schnell ist es passiert.
Pierderea inimii
Dass man sein Herz verliert.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Periculos de frumos în lumina lunii
Gefährlich schön im Mondenschein.
Nu am de ales
Ich habe keine Wahl.
Și te sărut din nou
Und küss’ dich noch einmal.
Săruturile sunt frumoase
Küsse sind zwar wunderschön.
Dar se pot întâmpla atât de multe
Doch es kann so viel geschehen.
Viața este adesea dată peste cap
Oftmals wird das Leben auf den Kopf gestellt.
(Vrmm-vrmm-vrmm-vrmm)
(Vrmm-vrmm-vrmm-vrmm).
Și așa a fost și cu mine
Und so war es auch bei mir.
Vă datorez acest sărut
Diesen Kuss verdank’ ich dir.
Pentru că mi-a fost atât de dor de această iubire
Denn diese Liebe hat mir so gefehlt.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Pentru că săruturile intră în inimă
Denn Küsse gehen ins Herz hinein.
Și s-a întâmplat repede
Und schnell ist es passiert.
Pierderea inimii
Dass man sein Herz verliert.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Periculos de frumos în lumina lunii
Gefährlich schön im Mondenschein.
Nu am de ales
Ich habe keine Wahl.
Și te sărut din nou
Und küss’ dich noch einmal.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Pentru că săruturile intră în inimă
Denn Küsse gehen ins Herz hinein.
Și s-a întâmplat repede
Und schnell ist es passiert.
Pierderea inimii
Dass man sein Herz verliert.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Periculos de frumos în lumina lunii
Gefährlich schön im Mondenschein.
Nu am de ales
Ich habe keine Wahl.
Și te sărut din nou
Und küss’ dich noch einmal

Când Inima Ta Arde

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Mi-am jurat
Ich hab’ mir geschworen.
Nu o să-mi mai fac niciodată asta
Das tu’ ich mir nie mehr an.
că îmi pierd inima
Dass ich mein Herz verlier’.
Nu era în planul meu
Stand nicht auf meinem Plan.
Te-am întâlnit acolo cu vechi prieteni
Da traf ich dich bei alten Freunden.
Și am simțit-o imediat
Und ich habe gleich gespürt.
Cumva soarta mă are
Irgendwie hat mich das Schicksal.
A condus la tine astăzi
Heute zu dir geführt.
Când inima ta arde
Wenn dein Herz in Flammen steht.
Niciodată nu este prea târziu pentru dragoste
Ist es für Liebe nie zu spät.
Atunci e ca un taifun inimii
Dann ist das wie ein Herztaifun.
Și nu poți face nimic în privința asta
Und du kannst nichts dagegen tun.
Când inima ta arde
Wenn dein Herz in Flammen steht.
Niciodată nu este prea târziu pentru dragoste
Ist es für Liebe nie zu spät.
Dintr-o dată pământul stă pe loc
Auf einmal steht die Erde still.
Și plutești în fericire
Und du schwebst im Glücksgefühl.
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha.
Aș prefera să rămân liber
Ich bleib’ lieber frei.
Și acum îmi fac treaba
Und jetzt mache ich mein Ding.
Am fost dezamăgit de prea multe ori
Wurde zu oft enttäuscht.
Nu ai nevoie de un inel de aur
Brauche keinen goldenen Ring.
Acum tocmai ai intrat în viața mea
Jetzt kamst du einfach in mein Leben.
Și cred că înnebunesc
Und ich glaub’, ich werd’ verrückt.
Da, simt că raiul te are
Ja, ich fühl’, dich hat der Himmel.
Trimis în lumea mea
In meine Welt geschickt.
Când inima ta arde
Wenn dein Herz in Flammen steht.
Niciodată nu este prea târziu pentru dragoste
Ist es für Liebe nie zu spät.
Atunci e ca un taifun inimii
Dann ist das wie ein Herztaifun.
Și nu poți face nimic în privința asta
Und du kannst nichts dagegen tun.
Când inima ta arde
Wenn dein Herz in Flammen steht.
Niciodată nu este prea târziu pentru dragoste
Ist es für Liebe nie zu spät.
Dintr-o dată pământul stă pe loc
Auf einmal steht die Erde still.
Și plutești în fericire
Und du schwebst im Glücksgefühl.
Când inima ta arde
Wenn dein Herz in Flammen steht.
Niciodată nu este prea târziu pentru dragoste
Ist es für Liebe nie zu spät.
Atunci e ca un taifun inimii
Dann ist das wie ein Herztaifun.
Și nu poți face nimic în privința asta
Und du kannst nichts dagegen tun.
Când inima ta arde
Wenn dein Herz in Flammen steht.
Niciodată nu este prea târziu pentru dragoste
Ist es für Liebe nie zu spät.
Dintr-o dată pământul stă pe loc
Auf einmal steht die Erde still.
Și plutești în fericire
Und du schwebst im Glücksgefühl.
Și plutești în fericire
Und du schwebst im Glücksgefühl

Waikiki Blue

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Simt că ieri a fost sarea lacrimilor tale
Ich spür’ als ob es gestern war das Salz deiner Tränen.
Nimeni nu-mi poate lua amintirea de la tine
Die Erinnerung an dich kann mir keiner nehmen.
Te-am ținut de mână foarte tandru
Ich hielt ganz zärtlich deine Hand.
Am dansat ultimul nostru dans
Wir tanzten unser’n letzten Tanz.
Și ți-am promis asta
Und das versprach ich dir.
Într-o zi mă voi întoarce aici
Irgendwann bin ich wieder hier.
Îmi închid ochii
Ich mach’ die Augen zu.
Gândește-te la tine, Waikiki Blue
Denk’ an dich, Waikiki Blue.
Când visele pleacă într-o călătorie
Wenn Träume auf die Reise gehen.
Vreau să mă uit în ochii tăi
Will ich in deine Augen sehen.
Am o întâlnire
Ich hab’ ein Rendezvous.
În seara asta, Waikiki Blue
Heute Nacht, Waikiki Blue.
Vântul, el doar cântă: „Te iubesc”
Der Wind, er singt nur: „I love you“.
Waikiki Blue
Waikiki Blue.
Pentru că acolo, la capătul acestei lumi, mi-am găsit dragostea
Denn dort am Ende dieser Welt fand ich meine Liebe.
Inima mea, mi-ar plăcea să zboare înapoi la tine imediat
Mein Herz, es würd’ am liebsten gleich wieder zu dir fliegen.
Draga mea, îți dau cuvântul meu
My Darling, ich geb’ dir mein Wort.
Mă întorc în acest loc
Ich komm’ zurück an diesen Ort.
Spre paradisul Mărilor de Sud
Ins Südsee-Paradies.
Acolo unde fericirea noastră este acasă
Wo unser Glück zuhause ist.
Îmi închid ochii
Ich mach’ die Augen zu.
Gândește-te la tine, Waikiki Blue
Denk’ an dich, Waikiki Blue.
Când visele pleacă într-o călătorie
Wenn Träume auf die Reise gehen.
Vreau să mă uit în ochii tăi
Will ich in deine Augen sehen.
Am o întâlnire
Ich hab’ ein Rendezvous.
În seara asta, Waikiki Blue
Heute Nacht, Waikiki Blue.
Vântul, el doar cântă: „Te iubesc”
Der Wind, er singt nur: „I love you“.
Waikiki Blue
Waikiki Blue.
Aloha, hei (Aloha, Aloha)
Aloha, hey (Aloha, Aloha).
Aloha, hei (Aloha, Aloha)
Aloha, hey (Aloha, Aloha).
Aloha, hei
Aloha, hey.
Trebuie să te văd din nou
Ich muss dich wiedersehen.
Îmi închid ochii
Ich mach’ die Augen zu.
Gândește-te la tine, Waikiki Blue
Denk’ an dich, Waikiki Blue.
Când visele pleacă într-o călătorie
Wenn Träume auf die Reise gehen.
Vreau să mă uit în ochii tăi
Will ich in deine Augen sehen.
Am o întâlnire
Ich hab’ ein Rendezvous.
În seara asta, Waikiki Blue
Heute Nacht, Waikiki Blue.
Vântul, el doar cântă: „Te iubesc”
Der Wind, er singt nur: „I love you“.
Waikiki Blue
Waikiki Blue.
Vântul, el doar cântă: „Te iubesc”
Der Wind, er singt nur: „I love you“.
Waikiki Blue
Waikiki Blue

Sommersterne - Stelele Verii

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

O mică barcă de pescuit departe în mare
Weit draußen auf dem Meer ein kleines Fischerboot.
Nu voi uita niciodată noaptea și cuvântul tău de despărțire
Ich vergess die Nacht nie mehr und dein Abschiedswort.
Nu am spus că va fi o reuniune
Wir haben nicht gesagt, es gibt ein Wiederseh’n.
Numai soarta știe dacă se va întâmpla
Das Schicksal weiß allein, wird es gescheh’n.
Stele de vară deasupra capului în noaptea iubirii
Sommersterne über uns in der Nacht der Liebe.
Stele de vară deasupra noastră pe plaja tandreței
Sommersterne über uns am Strand der Zärtlichkeit.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei.
Pentru noi, vara a fost cea mai bună
Der Sommer war für uns der Schönste, den es gibt.
Văd lacrimi pe fața mea în lumina lunii
Ich seh im Mondenschein Tränen im Gesicht.
Te țin în brațe, noaptea este trist de frumoasă
Ich halt dich lieb im Arm, die Nacht ist traurig schön.
Trebuie să merg la prima rază de soare
Beim ersten Sonnenstrahl muss ich schon geh’n.
Stele de vară deasupra capului în noaptea iubirii
Sommersterne über uns in der Nacht der Liebe.
Stele de vară deasupra noastră pe plaja tandreței
Sommersterne über uns am Strand der Zärtlichkeit.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei.
Stele de vară deasupra capului în noaptea iubirii
Sommersterne über uns in der Nacht der Liebe.
Stele de vară deasupra noastră pe plaja tandreței
Sommersterne über uns am Strand der Zärtlichkeit.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei

Ibiza

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Acolo este această mică insulă
Da ist diese kleine Insel.
Pe care le place tuturor
Die gleich jeder gerne mag.
O insulă de care să te îndrăgostești
Eine Insel zum Verlieben.
Senzație de vară în fiecare zi
Sommer-Feeling jeden Tag.
Fericire în dragoste, vise împlinite
Liebesglück, erfüllte Träume.
Mână în mână pe plaja albă
Hand in Hand am weißen Strand.
Unde am găsit dor nesfârșit cu tine
Da wo ich mit dir unendlich Sehnsucht fand.
Ibiza
Ibiza.
O vară în Ibiza
Einen Sommer lang auf Ibiza.
Hei, hei
Hola, hola.
Să sărbătorim aici, în Ibiza
Lasst uns feiern hier auf Ibiza.
Ibiza
Ibiza.
Pe Ibiza a mai rămas doar soare
Nur noch Sonnenschein auf Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza.
Aici poți trăi viața
Hier kann man das Leben leben.
Simțiți focul zi și noapte
Tag und Nacht das Feuer spüren.
Bărci albe, mare albastră și dragoste
Weiße Boote, blaues Meer und Liebe.
Vedeți fericirea în toate culorile
Das Glück in allen Farben sehen.
Seara visăm la lumina lunii
Abends träumen wir im Mondlicht.
Și muzica se aude prin noapte
Und Musik klingt durch die Nacht.
Dansăm până dimineața și ziua se trezește
Wir tanzen bis zum Morgen und der Tag erwacht.
Ibiza
Ibiza.
O vară în Ibiza
Einen Sommer lang auf Ibiza.
Hei, hei
Hola, hola.
Să sărbătorim aici, în Ibiza
Lasst uns feiern hier auf Ibiza.
Ibiza
Ibiza.
Pe Ibiza a mai rămas doar soare
Nur noch Sonnenschein auf Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza.
Viva Ibiza (hei, hei)
Viva Ibiza (hey, hey).
Viva Ibiza (hei, hei)
Viva Ibiza (hey, hey).
Unde noi doi suntem fericiți
Wo wir zwei glücklich sind.
Acolo, în vântul de vară
Dort im Sommerwind.
Ibiza
Ibiza.
O vară în Ibiza
Einen Sommer lang auf Ibiza.
Hei, hei
Hola, hola.
Să sărbătorim aici, în Ibiza
Lasst uns feiern hier auf Ibiza.
Ibiza
Ibiza.
Pe Ibiza a mai rămas doar soare
Nur noch Sonnenschein auf Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza

Aus Liebe

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Mereu am simțit
Ich hab’ schon immer gespürt.
Că exiști undeva
Dass es dich irgendwo gibt.
Și simt cum îți arde inima pentru mine
Und ich fühl’, wie dein Herz für mich brennt.
Tu, te vreau sută la sută
Du, ich will dich zu hundert Prozent.
De dragoste îți dau trandafiri roșii
Aus Liebe schenk’ ich dir rote Rosen.
Trandafiri roșii doar pentru tine
Rote Rosen nur dir allein.
De dragoste îți dau trandafiri roșii
Aus Liebe schenk’ ich dir rote Rosen.
Trandafiri roșii și inima mea pentru totdeauna
Rote Rosen und mein Herz für alle Zeit.
Acest sentiment pe care mi-l dai
Dieses Gefühl, dass du mir gibst.
Este ca un vis când iubești
Ist wie ein Traum, wenn du liebst.
Focul nostru nu trebuie să se stingă niciodată
Unser Feuer darf niemals verglühen.
Mi-ar plăcea să văd fiecare zori cu tine
Möcht’ mit dir jedes Morgenrot sehen.
De dragoste îți dau trandafiri roșii
Aus Liebe schenk’ ich dir rote Rosen.
Trandafiri roșii doar pentru tine
Rote Rosen nur dir allein.
De dragoste îți dau trandafiri roșii
Aus Liebe schenk’ ich dir rote Rosen.
Trandafiri roșii și inima mea pentru totdeauna
Rote Rosen und mein Herz für alle Zeit.
De dragoste îți dau trandafiri roșii
Aus Liebe schenk’ ich dir rote Rosen.
Trandafiri roșii doar pentru tine
Rote Rosen nur dir allein.
De dragoste îți dau trandafiri roșii
Aus Liebe schenk’ ich dir rote Rosen.
Trandafiri roșii și inima mea pentru totdeauna
Rote Rosen und mein Herz für alle Zeit.
Trandafiri roșii și inima mea pentru totdeauna
Rote Rosen und mein Herz für alle Zeit

Mein Girl Von Malibu

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

California, asta a fost destinația mea
Kalifornien, so hieß mein Ziel.
Și nu mă așteptam la mare lucru
Und erwartet hab ich nicht viel.
Apoi am văzut-o în bikini, în bikini roșu
Da sah ich sie im Bikini, im roten Bikini.
Atât de drăguț pe plajă
Am Strand so süß.
Ca de pe altă planetă
Wie von einem anderen Stern.
Am crezut că mi-ar plăcea să fiu cu tine
Ich dachte, mit dir würd ich so gern.
Bea unul, doi, trei cocktail-uri
Ein, zwei, drei Cocktails trinken.
Sub soarele
Unterm Sonnenschein.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Palmieri înalți în vântul de coastă
Hohe Palmen im Küstenwind.
Și începe visul unei nopți de vară
Und ein Sommernachtstraum beginnt.
Poate ar trebui să îndrăznesc să-i spun
Vielleicht sollt ich es wagen, ihr einfach mal sagen.
Ce frumoasa este
Wie schön sie ist.
Mă întreb doar ce se va întâmpla
Ich frag mich nur, was wird gescheh’n.
I-aș mărturisi dorințele mele?
Würd ich ihr meine Wünsche gesteh’n?.
Unul, doi, trei săruturi mici
Ein, zwei, drei kleine Küsse.
Sub lumina stelelor
Unterm Sternenschein.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Fata mea din Ma-ma-Malibu

Manchmal Werden Träume Wahr

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Uneori întreb stelele:
Manchmal frag’ ich die Sterne:.
— Ce altceva va fi?
„Was wird alles noch sein? “.
Da, am dori să știm:
Ja, wir wüssten so gerne:.
„Este cerul mare sau mic? “
„Ist der Himmel groß oder klein? “.
Dorul nostru
Unsere Sehnsucht.
Nu trebuie să se termine niciodată
Darf nie zu Ende gehen.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă credem în ele
Wenn wir an sie glauben.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă le înțelegem
Wenn wir sie verstehen.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă ne bazăm pe ei
Wenn wir auf sie bauen.
Apoi, în cele din urmă, o vor face și ei
Dann werden sie auch irgendwann.
Să devină realitate
In Erfüllung gehen.
Uneori cred că zbor
Manchmal glaub’ ich, zu fliegen.
Ca o pasăre în vânt
Wie ein Vogel im Wind.
Dacă credem în fericire
Wenn wir an das Glück glauben.
Nimeni nu ne mai poate lua speranța
Uns die Hoffnung niemand mehr nimmt.
Ține-ți visele
Halt’ deine Träume fest.
Și să nu renunți niciodată!
Und gib sie niemals auf!.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă credem în ele
Wenn wir an sie glauben.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă le înțelegem
Wenn wir sie verstehen.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă ne bazăm pe ei
Wenn wir auf sie bauen.
Apoi, în cele din urmă, o vor face și ei
Dann werden sie auch irgendwann.
Să devină realitate
In Erfüllung gehen.
În adâncul inimii mele
Ganz tief im Herz.
Un vis începe
Ein Traum beginnt.
Când visele sunt mai mult decât vise
Wenn Träume mehr als Träume sind.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă credem în ele
Wenn wir an sie glauben.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă le înțelegem
Wenn wir sie verstehen.
Uneori visele devin realitate
Manchmal werden Träume wahr.
Dacă ne bazăm pe ei
Wenn wir auf sie bauen.
Apoi, în cele din urmă, o vor face și ei
Dann werden sie auch irgendwann.
Să devină realitate
In Erfüllung gehen.
Apoi, în cele din urmă, o vor face și ei
Dann werden sie auch irgendwann.
Să devină realitate
In Erfüllung gehen

Wieder Dieser Moment

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Sexy și cool cu blugi strâmți
Sexy und cool mit hautengen Jeans.
Așa că stai în fața ușii mele
So stehst du vor meiner Tür.
E mult aici, cu noi doi
Lang ist das hier, das mit uns zwei.
Și așa eram îndrăgostiți
Und so verliebt waren wir.
Dar ai vrut să mergi
Doch du wolltest gehen.
Cerul nostru s-a rupt în două
Unser Himmel brach entzwei.
Dragostea noastră are încă o șansă
Hat uns’re Liebe noch ‘ne Chance.
Sau s-a terminat?
Oder ist es vorbei?.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde mă uit în ochii tăi
Wo ich in deine Augen seh’.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Și mă doare și astăzi
Und es tut auch heut’ noch weh.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde simt că încă nu s-a terminat
Wo ich fühl’, es ist noch nicht vorbei.
Încă te doresc
Ich will dich immer noch.
Și eu cred
Und ich glaub’.
Încă pentru noi doi
Noch an uns zwei.
Ce te aduce la mine?
Was führt dich zu mir?.
Mă întreb
Das frage ich mich.
Te porți de parcă nimic nu e în neregulă
Du tust so, als wäre nichts.
Pur și simplu te bucuri de el
Schwärmst nur von ihm.
Dar mă uit la tine
Doch ich seh’ dir an.
Că totul este diferit
Dass alles anders ist.
Apoi spui că trebuie să pleci
Dann sagst du, du musst gehen.
Dar simt că nu vrei
Doch ich fühl’, du willst es nicht.
Ai zâmbit, dar văd
Du hast gelächelt, doch ich seh’.
lacrimi în față
Tränen im Gesicht.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde mă uit în ochii tăi
Wo ich in deine Augen seh’.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Și mă doare și astăzi
Und es tut auch heut’ noch weh.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde simt că încă nu s-a terminat
Wo ich fühl’, es ist noch nicht vorbei.
Încă te doresc
Ich will dich immer noch.
Și eu cred
Und ich glaub’.
Încă pentru noi doi
Noch an uns zwei.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde mă uit în ochii tăi
Wo ich in deine Augen seh’.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Și mă doare și astăzi
Und es tut auch heut’ noch weh.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde simt că încă nu s-a terminat
Wo ich fühl’, es ist noch nicht vorbei.
Încă te doresc
Ich will dich immer noch.
Și eu cred
Und ich glaub’.
Încă pentru noi doi
Noch an uns zwei