California, asta a fost destinația mea
Kalifornien, so hieß mein Ziel.
Și nu mă așteptam la mare lucru
Und erwartet hab ich nicht viel.
Apoi am văzut-o în bikini, în bikini roșu
Da sah ich sie im Bikini, im roten Bikini.
Atât de drăguț pe plajă
Am Strand so süß.
Ca de pe altă planetă
Wie von einem anderen Stern.
Am crezut că mi-ar plăcea să fiu cu tine
Ich dachte, mit dir würd ich so gern.
Bea unul, doi, trei cocktail-uri
Ein, zwei, drei Cocktails trinken.
Sub soarele
Unterm Sonnenschein.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Palmieri înalți în vântul de coastă
Hohe Palmen im Küstenwind.
Și începe visul unei nopți de vară
Und ein Sommernachtstraum beginnt.
Poate ar trebui să îndrăznesc să-i spun
Vielleicht sollt ich es wagen, ihr einfach mal sagen.
Ce frumoasa este
Wie schön sie ist.
Mă întreb doar ce se va întâmpla
Ich frag mich nur, was wird gescheh’n.
I-aș mărturisi dorințele mele?
Würd ich ihr meine Wünsche gesteh’n?.
Unul, doi, trei săruturi mici
Ein, zwei, drei kleine Küsse.
Sub lumina stelelor
Unterm Sternenschein.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Sensul versurilor
Piesa descrie o întâlnire romantică pe plaja din Malibu. Protagonistul este captivat de o fată frumoasă și își imaginează o poveste de dragoste de vară alături de ea.