Acolo este această mică insulă
Da ist diese kleine Insel.
Pe care le place tuturor
Die gleich jeder gerne mag.
O insulă de care să te îndrăgostești
Eine Insel zum Verlieben.
Senzație de vară în fiecare zi
Sommer-Feeling jeden Tag.
Fericire în dragoste, vise împlinite
Liebesglück, erfüllte Träume.
Mână în mână pe plaja albă
Hand in Hand am weißen Strand.
Unde am găsit dor nesfârșit cu tine
Da wo ich mit dir unendlich Sehnsucht fand.
Ibiza
Ibiza.
O vară în Ibiza
Einen Sommer lang auf Ibiza.
Hei, hei
Hola, hola.
Să sărbătorim aici, în Ibiza
Lasst uns feiern hier auf Ibiza.
Ibiza
Ibiza.
Pe Ibiza a mai rămas doar soare
Nur noch Sonnenschein auf Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza.
Aici poți trăi viața
Hier kann man das Leben leben.
Simțiți focul zi și noapte
Tag und Nacht das Feuer spüren.
Bărci albe, mare albastră și dragoste
Weiße Boote, blaues Meer und Liebe.
Vedeți fericirea în toate culorile
Das Glück in allen Farben sehen.
Seara visăm la lumina lunii
Abends träumen wir im Mondlicht.
Și muzica se aude prin noapte
Und Musik klingt durch die Nacht.
Dansăm până dimineața și ziua se trezește
Wir tanzen bis zum Morgen und der Tag erwacht.
Ibiza
Ibiza.
O vară în Ibiza
Einen Sommer lang auf Ibiza.
Hei, hei
Hola, hola.
Să sărbătorim aici, în Ibiza
Lasst uns feiern hier auf Ibiza.
Ibiza
Ibiza.
Pe Ibiza a mai rămas doar soare
Nur noch Sonnenschein auf Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza.
Viva Ibiza (hei, hei)
Viva Ibiza (hey, hey).
Viva Ibiza (hei, hei)
Viva Ibiza (hey, hey).
Unde noi doi suntem fericiți
Wo wir zwei glücklich sind.
Acolo, în vântul de vară
Dort im Sommerwind.
Ibiza
Ibiza.
O vară în Ibiza
Einen Sommer lang auf Ibiza.
Hei, hei
Hola, hola.
Să sărbătorim aici, în Ibiza
Lasst uns feiern hier auf Ibiza.
Ibiza
Ibiza.
Pe Ibiza a mai rămas doar soare
Nur noch Sonnenschein auf Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza.
Te iubesc
Te quiero.
Fericirea noastră de vară se numește Ibiza
Unser Sommerglück heißt Ibiza
Sensul versurilor
Piesa celebrează bucuria și fericirea unei veri petrecute în Ibiza. Evidențiază dragostea, petrecerile și sentimentul de libertate și bucurie care definesc experiența insulei.