Toată fericirea începe la un moment dat
Jedes Glück fängt irgendwann.
Începe cu un sărut
Mit einem Kuss mal an.
Și apoi când te săruți
Und dann, wenn man sich küsst.
Dintr-o dată totul este diferit
Auf einmal alles anders ist.
Întreaga lume pare un vis
Die ganze Welt scheint wie ein Traum.
Nesfârșit de frumos, cu greu îți vine să crezi
Endlos schön, man glaubt es kaum.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Pentru că săruturile intră în inimă
Denn Küsse gehen ins Herz hinein.
Și s-a întâmplat repede
Und schnell ist es passiert.
Pierderea inimii
Dass man sein Herz verliert.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Periculos de frumos în lumina lunii
Gefährlich schön im Mondenschein.
Nu am de ales
Ich habe keine Wahl.
Și te sărut din nou
Und küss’ dich noch einmal.
Săruturile sunt frumoase
Küsse sind zwar wunderschön.
Dar se pot întâmpla atât de multe
Doch es kann so viel geschehen.
Viața este adesea dată peste cap
Oftmals wird das Leben auf den Kopf gestellt.
(Vrmm-vrmm-vrmm-vrmm)
(Vrmm-vrmm-vrmm-vrmm).
Și așa a fost și cu mine
Und so war es auch bei mir.
Vă datorez acest sărut
Diesen Kuss verdank’ ich dir.
Pentru că mi-a fost atât de dor de această iubire
Denn diese Liebe hat mir so gefehlt.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Pentru că săruturile intră în inimă
Denn Küsse gehen ins Herz hinein.
Și s-a întâmplat repede
Und schnell ist es passiert.
Pierderea inimii
Dass man sein Herz verliert.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Periculos de frumos în lumina lunii
Gefährlich schön im Mondenschein.
Nu am de ales
Ich habe keine Wahl.
Și te sărut din nou
Und küss’ dich noch einmal.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Pentru că săruturile intră în inimă
Denn Küsse gehen ins Herz hinein.
Și s-a întâmplat repede
Und schnell ist es passiert.
Pierderea inimii
Dass man sein Herz verliert.
Sărutul poate fi periculos
Küssen kann gefährlich sein.
Periculos de frumos în lumina lunii
Gefährlich schön im Mondenschein.
Nu am de ales
Ich habe keine Wahl.
Și te sărut din nou
Und küss’ dich noch einmal
Sensul versurilor
Cântecul explorează ideea că un sărut poate fi începutul unei iubiri intense, dar și al unei vulnerabilități. Sărutul este văzut ca un moment periculos, deoarece poate duce la pierderea inimii și la schimbări majore în viață.