Departe, un foc prizărit peste râu.
Tot valu-n arginturi clătit.
De-i lotca la mal stăpânită în frâu,
Cu lacăt nu-i lanțu-nrobit.
Și nime-ntrebare nu-mi lepede
Pe unde mă-ndrept, cu ce vis.
Mai repede, vâslă, mai repede!
Iar malul în pâcle s-a-nchis.
Și ce-i? Pentru ce dară dreptul eu oare
Să plec n-aș avea? De ce frâu –
S-aștept iar chemări și-nnoptare,
O barcă și vâsla, un foc peste râu?..
Sensul versurilor
The poem depicts a solitary journey by boat, symbolized by a distant fire across the river. It speaks of a desire for freedom and escape from constraints, seeking solace in nature and introspection.