De pe aprigul cal, după gratii de gard,
În lunatice seri ori în zile ce ard,
Eu ghicesc pe când treci printre flori de migdal
Cu obrazul umbrit de gingașul voal.
Iar nici cântec de păsări, nici murmur de undă,
A ghitarei zvonire nu pot să-mi ascundă…
Și astfel, zi și noapte, prin flori de migdal,
Eu tot cat fluturarea gingașului voal.
1842
Sensul versurilor
The poem expresses a deep sense of longing and yearning for a woman seen passing by, possibly unattainable. The speaker, confined behind bars, observes her through the almond blossoms, captivated by her veiled presence and unable to escape the constant thought of her.