Ne-nregistrează toamne printre acei iubiți
Care vorbesc prea tare sub teii sărăciți.
Și nu se țin de mână și calcă sigur foarte
Pe frunzele lovite de soare și de moarte.
« Priviți-i, spune toamna. Nu se iubesc de loc.
Mi-e milă de aceste perechi fără noroc. ».
Și-n timp ce, cruzi și teferi, zâmbim sub luna nouă,
Sărutul se șleiește pe buzele-amândouă.
Sensul versurilor
The poem depicts a couple observed by autumn, seemingly lacking genuine affection. Despite appearing happy, their love is fading, leaving a sense of sadness and disillusionment. The autumn acts as a critical observer, highlighting the lack of connection between the two.