Unde-a băut Jamshyd, sub Trandafir,
Doar șerpi vin azi să doarmă în potir,
Nici chiar Bahram, marele vânător,
Nu l-a putut trezi din somn pe-Emir.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra trecerii implacabile a timpului și asupra efemerității gloriei și a vieții. Chiar și locurile unde odată se celebra viața și puterea ajung să fie locuite doar de tăcere și uitare.