Eugenio Montale – Rumegând în Minte – I

Probabil
se lasă seara. Nu din cauza anilor
care sunt mulți ci pentru că spectacolul
îi plictisea pe actori mai mult decât pe public.
Nu m-am adâncit în pădure
nici nu l-am consultat pe Sfântul Bonaventura precum C.,
Dumnezeu s-o aibă în pază.
Nu trece prea mult până să afli că anii
sunt cât o clipită și că trecutul
e deja viitor. Și necazul e că neînțelesul
e singura rațiune care ne susține.

Dacă devine limpede că Primele Cauze
cuprindeau deja în sine explozia de ridicol
va trebui totuși să căutăm altundeva fără succes
pentru că viitorul e deja trecut de o bună bucată de vreme.

Sensul versurilor

The song reflects on the passage of time and the feeling of being disillusioned with life's spectacle. It suggests that the search for meaning is a constant struggle, and the only thing sustaining us is the very lack of understanding.

Lasă un comentariu