Negrii muncind
în jurul vaporului. Arabii vânzând,
francezii plimbându-se și trândăvind,
și soarele arzând.
În port, ațipește
marea. Arșița pârjolește
palmierii. Strig: Guadalupe!
Dar nimeni nu-mi răspunde.
Pleacă vaporul, sfâșiind
apele nepăsătoare cu zgomote spumegând.
Rămân, în urma lui, negrii muncind,
arabii vânzând,
francezii plimbându-se și trândăvind,
și soarele arzând!
Sensul versurilor
The poem depicts a scene of colonial life in Guadalupe, highlighting the labor of the black population, the commerce of the Arabs, and the leisure of the French under the scorching sun. The speaker's cry for Guadalupe goes unanswered, emphasizing a sense of isolation and the indifference of the world to their presence.