Jose Eustacio Rivera – Ca Să Îmi Satur Pofta

Ca să îmi satur pofta ce-n sânge-mi clocoteșteși bezna din colibă să fie mai umană,un indian ironic mi-a dat o indianăcu sânii fermi și tineri, ce Riguey se numește.Parfumul ei cel dulce, de măghiran, îmi place;ea chipul mi-l ascunde, cum datina-i dictează,apoi, simțind alintul, tot trupul mi-l brăzdeazăcu unghiile sale cu roz de carapace.E lună. … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Orientul

Întârzie pe fina țesăturăși-o netezește-n mâna lui Vergiliu.Adusă-i de departe pân’ la Romade caravana timpului și-arineiși dăinui-va într-un vers din Georgice.Nicicând nu mai văzuse așa ceva. Era mătasea.Se stinge un evreu în asfințitpe cruce cu piroane țintuitcum poruncit-a pretorul, dar lumeanu va uita nicicând sfințita-i jertfă.Se văd și astăzi crucile pe culme.O carte mai cunosc … Citește mai mult

Julio Iglesias – Baila Morena (Versuri în Română)

Coborând pe alee,Vine dansând,Smulgându-și sandalele,Un nor de praf se ridică,Își unduiește talia și șoldurile ca nimeni altcineva.Are pielea ciocolatie,Iar zâmbetu-i clar,Precum lumina albă a lunii.Are trăsături de albă,Are trăsături de negresă,Are trăsături de indiancă,Un mozaic frumos al acestei țări!Dansează bruneta,Ca nimeni altcineva,Mișcându-și șoldurile,Onduindu-și talia.Dansează brunetaCa nimeni altcineva,Își aruncă sandalele,Ma învăluie în farmecul ei.Dansează bruneta,Ca nimeni … Citește mai mult

Tzanca Uraganu – Ciocolata

Ce decolteu când apare pare c-ar fi sola,Trupul ei mi-a dereglat busola,Cu pielea ei de caramel și cola,M-a înnebunit de tot creola.Uite-o cum arată zici că-i Cardy B,Mulatră, mulatră provoacă fantezii,Rochia mulată cum îmi place mie,Semi transparentă fără lenjerie.Ciocolată, mă topesc de pielea ei mulatră,Cum arată mă înnebunește cum arată,Ciocolată să torn peste pielea ei … Citește mai mult

Rian Roman – Africa

În pleoapă mi-a bătut azi de trei oriimaginea pierdut-alaltăieri:drumul îngust blocat de rinoceri,câmpul pustiu călcat de elefanți,și cerul galben plin cu păpădii(când vântul le speria pe-nserat).Africa toată mi-a intrat în gând:ochesc nisipuri, dune, mici arbuști,cămile cu-o cocoșă, două, treilei, tigri, șerpi, reptile și femeice duc pe cap imense greutăți;copii desculți, cuminți și generoșice din bidoane … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Îmblânzitorul de Șerpi

Când, legănându-se, el cântă-n piațădin flautul ce-atâta și adoarme,se-ntâmplă să-l asculte unu-n față,dintre barăci smulgându-l grele-i larme.să intre-n cercu-acestui fluier caretot vrea și vrea și vrea doar până cândreptilă-n coș înțepenește tare,ca-n dezmierdări s-o-nmoaie-apoi, schimbând.mereu ce-i groază cu ce blând dezleagă,amețitor și-orbește, și-i de-ajunsdar o privire-apoi: așa cu-o-ntreagăstrăinătate te-a pătruns,.murind în ea, hindusul. Pește ținede … Citește mai mult

Gerard De Nerval – Doamnei Aguado

Coloană de safir în arabesc brodatăIvește-te din nou! Hulubii au pierit.Din brâu-ți de azur la talpa de granitE purpura Iudeii în cute revărsată.Cetatea Benares, pe fluviu înfoiatăDe-o vezi, desfă-ți corsetul de aur ce-nnegri,Căci vulturul sunt eu, în zbor pe Patani,Iar marea de albi fluturi e-acuma inundată.Lanassa! vălul tău pe ape treacă-n zbor,Aruncă flori de purpur … Citește mai mult

Ezra Pound – Mişcare De Dans

Ochi negri,O, doamnă din visu-mi,În sandale de fildeș,Pereche nu ai între dănțuitoare,Nu-s glezne mai iuți.Nu te-am aflat în corturiPrin pestriț întunericȘi nici la izvoarePrintre femei cu ulcioareBrațele tale-lujeri sub coajă;Chipul tău-râu de lumini.Albi ca migdalele umerii tăi;Crude, cojite, migdale.Nu te păzesc eunuci;Nici gratii de-aramă.Peruzele-aurite și-argint la tine-n culcuș.Înfășuratu-ți-ai negru veșmânt cu altițe de aurO, Nathat-Ikanaie, … Citește mai mult

Kendji Girac – Andaluză

AndaluzăTu vii seara,dansând sub atmosfera de chitarăȘi apoi tu te miștiPărul tău negru, buzele tale roșiiTu te balanseziRestul nu are importanțăCa un soareTu mă arzi și apoi mă trezeștiTu ai în ochisudul și foculEu te am în pieleDansează, dansează, oh!Tu, tu frumoasa mea andaluzăAsa de frumoasa, așa de geloasăCând tu dansezi timpul se opreșteEu pierd … Citește mai mult

Ion Pillat – Opium

De-atâtea nopţi fumam otravă…E iarăşi un oraş malezCu luna galbenă, bolnavă,Pe plantaţiunea de orezPerfect pătrată ca o tavă.E iar grădina de petuniiCu zei ce retrăiesc în bronzExtazele lui Sakya-Muni,Şi cu pagode fără bronzDormind sub incantaţia lunii.Şuierător ca o săgeata,Şerpuitor ca un talaz,Revine şarpele de-agatăTârând luciri de crizoprazÎn inelarea lui bogată.O, iar copila baiaderăCu ochii cercuiţi … Citește mai mult