Nu doar pentru tine cel singur, eu
Ramuri verzi și flori aduc tuturor sicrielor,
Fiindcă proaspăt ca zorile, așa vreau să cânt
un cântec pentru tine,
O, sănătoasă și preasfințită moarte.
Pretutindeni buchete de roze,
O, moarte, te-acopăr cu crini proaspeți și
cu trandafiri
Dar acum îți ofer liliacul care cel dintâi înflorește,
Și rup din belșug ramuri întregi din copăcelul meu
Și cu brațele încărcate vin să le aștern
Pe coșciugele tuturor și pe-al tău, o, moarte.
Sensul versurilor
Piesa exprimă o ofrandă adusă morții, simbolizată prin flori și liliac. Naratorul oferă aceste simboluri nu doar unei singure persoane, ci tuturor celor care au trecut în neființă, celebrând moartea într-un mod sacru și frumos.