traianus

Ivan Bunin – Plimbarea de Noapte

de

Cată luna în câmpii cum treciȘi-n ruini de catedrală, reci,Două schelete sub zidiri albastre.Hălăduiesc prin umbrele sihastre:Un cavaler spre doamnă în plocon(Craniu orfan de nas și ochi de om) :“Aceasta ne unește, chit, că noiNe-am stins de mâna negrului noroi,Eu sunt din veacul zece-curios:−Sunteți din care veac? -vă-ntreb sub lespezi arseȘi ea-i răspunde cu glas … Citește mai mult

Ivan Bunin – Cerul Cărunt Deasupra Pare

de

Cerul cărunt deasupra pare,Doarme pădurea-n luminiș,Printre cărări și pe furișGlodul se-ntunecă-n frunzare.Pe sus e-un zgomot, arde foc,Pe jos-tăceri, urme pe prunduri..Mi-i toată tinerețea jocȘi tihnă singurelor gânduri!.Versuri tălmăcite de Traianus

Ivan Bunin – Printre Stele

de

Venise noaptea, jar stelar pe prund.Drum de nisip, parcurs de caravaneŞi Calea Robilor şi-un semn zălud,Albind în joc de fulgere la vame.Era în fumu-nalt şi străveziu,După Iordan cădea în munţi cu zorii.Stafii şi umbre, drumul cenuşiuUrcau în stele, -n ţări apuse-n glorii.Noi prin nisip păşeam după cămilă.În beznă pielea ei mişca bizarSubţire, ţeava unei puşti, … Citește mai mult

Ivan Bunin – Ce Vară Luminată și Ștrengară

de

Ce vară luminată și ștrengară!Te uită-n ochii mei, ca înainteȘi spune-mi: de ce tristă ești în vară?Și unde-i gingășia ta cuminte?.Dar taci, firavă, ochii nu-ți sunt galeși,Nu-mi mai șopti recunoștinți cu brio:Eu am aflat tandrețea de adio –Sunt singur, iarăși!.Versuri tălmăcite de Traianus

Ivan Bunin – Pompei

de

Pompei! De câte ori am străbătutAceste străzi! Însă Pompei cel mare,Mai trist în țintirim mi s-a părut,Mai mort, mai pur din foi de arhivare.Sunt eu de vină că uitat-am tot:De unde-a fost cu traiul fiecare,De ziduri frânte și de-un sarcedot,Rotit în hora tămăduitoare!Țin minte numai urmele romane,Călcate-n roți, porți sigilate-n stele,Grădini, Vezuviu, văile-n toptane.Era o … Citește mai mult

Ivan Bunin – Când Mă Trezesc – Prin Geamul Din Grădini

de

Când mă trezesc − prin geamul din grădini,Aceiași fulgi și-același luci polar,Iar în odaie − beznă. Ca-n străiniAscult și-aștept un pocnet din hambar.Sunt șoarecii sau lemnul putrezit.Dar ce sfială pare-a fi stârnit.Un singur semn de după ușă-ncepeÎn polița ce-atârnă în perete.Dar a tăcut, a amuțit. Cum sunăVibrând în aer − gheață netopită −Perdelele lucind sub … Citește mai mult

Ivan Bunin – Sirius

de

Unde eşti, steaua mea credincioasă,Şi inel al splendorii cereşti?Alinarea cea misterioasăPentru lună şi fulgii aceşti?.Unde eşti, tinereţe, dă-mi vesteDe cei dragi, despre care n-am veşti:Bradul verde şi casa mea vecheÎn nămeţii de alb sub fereşti?.Steauă, care nu mori niciodat’,Arzi de tot din tăriile-nalte,La mormîntu-mi din lumi de departe,Pe-o vecie de Domnul uitat!.Versuri tălmăcite de Traianus

Ivan Bunin – După Cutremurul de Pământ din Messina

de

În drumul nopții ard făclii, Și-n Catanei e foc și cânt.În plânsă zi iubim mai blând,Dulci canțonetele-s mai vii.Și singuratic, preamărit,Al Etnei duh prin cer oribilNinge mai pal, abia vizibil,Coroană-n roz și hiacint.Versuri tălmăcite de Traianus