Ce vară luminată și ștrengară!
Te uită-n ochii mei, ca înainte
Și spune-mi: de ce tristă ești în vară?
Și unde-i gingășia ta cuminte?.
Dar taci, firavă, ochii nu-ți sunt galeși,
Nu-mi mai șopti recunoștinți cu brio:
Eu am aflat tandrețea de adio –
Sunt singur, iarăși!.
Versuri tălmăcite de Traianus
Sensul versurilor
Piesa exprimă un sentiment de nostalgie și tristețe față de o vară trecută, pierderea gingășiei și inocenței. Vorbitorul se simte singur și confruntat cu amintirea unei tandreți care s-a transformat în adio.