În drumul nopții ard făclii,
Și-n Catanei e foc și cânt.
În plânsă zi iubim mai blând,
Dulci canțonetele-s mai vii.
Și singuratic, preamărit,
Al Etnei duh prin cer oribil
Ninge mai pal, abia vizibil,
Coroană-n roz și hiacint.
Versuri tălmăcite de Traianus
Sensul versurilor
Piesa descrie o atmosferă de doliu și resemnare după un cutremur devastator în Messina. În mijlocul distrugerii, oamenii găsesc consolare în muzică și iubire, în timp ce vulcanul Etna veghează asupra lor.