Senin

Du Fu – Noaptea Treaz

de

Odată cu aerul răcoros strecurat prin bambuși în dormitor,Lumina lunii umple fiecare colț al grădinii noastre.Stropi grei de rouă atârnă sau se preling pe frunze.Stele apar de nicăieri, sclipesc, apoi dispar.Licurici fulgeră prin umbrele nopții. Trezite din somn,Păsări de apă încep să strige, căutându-se.Toate lucrurile sunt prinse între sabie și pavăză,Toate regretele ușurate – trece … Citește mai mult

Dj Rynno feat Sylvia – Chilling My Soul (Română)

de

Apa scânteind picură încet pe fața meaCerul strălucește cu îmbrățișarea verii dulciSoarele răsare oferindu-mi o nouă ziȘi toată ploaia s-a oprit.Și eu simt căPot să zbor în jurul lumiiSimțind cum dragostea cum îmi calmează sufletulȘi mă simt viu.Fluturii plutesc în briza munteluiFlorile înfloresc în părul meu și-n toți copaciiPeste tot natura revine la viațăNoaptea s-a … Citește mai mult

Serghei Esenin – Sunt Pastor, Am Drept Palate

de

Sunt pastor, am drept palateAl câmpilor hotar.Dealuri verzi, îngemănateCu-al becăței strigat rar.Peste codru țes betealăNorii galbeni, lin spumând.În plăcută toropealăAscult pinii fremătând.Umbra verde-o lumineazăPlopi sub rouă-n licăr des.Sunt pastor, am curți de vază;Iarba moale de pe șes.Vacile-mi vorbesc de-o seamăDând din cap încetișor.Luncile spre râu mă cheamăMișcând ramurile lor.Uitând tot amarul lumii,Dorm pe cioate ca … Citește mai mult

Serghei Esenin – Seninul (II)

de

De frigul toamnei aspre, nădejdea-i desfrunzită,Ca liniștita soartă pășește calul meu,De marginile hainei de umblet fâlfâită,Cu umedele-i buze prinzându-mă mereu.Dar nu mă duc spre lupte sau spre-un tihnit coclaur,Ci pe ascunse urme colind, când ziua linSe stinge licărindu-și călcâiul ei de aurȘi-n coșul vremii mele strâng faptele ce vin.

Serghei Esenin – Seninul (I)

de

Prin văile albastre, răcoare și tăcere,Doar limpedele tropot în depărtări răsfrânt.Și iarba ofilită culege-n palme miere,Când slabele răchite bălăbănesc în vânt.Buclata pâclă, toarsă de mușchiuri moi, sihastre,Se târâie boltită sub delurosul brâu.Și seara, atârnându-și picioarele albastre,Pe degete se spală în apa din pârâu.