Senin

Valeria Peter Predescu – Pace la Hotarul Țării

de

Pace la hotarul țării,Cer senin în largul zării,Ape limpezi, liniștite,Plaiurile-nflorite,Voie bună, bucurieȘi belșug pe-a noastră glie.Unde este pace-n țarăTot mereu e primăvară,Grădinile-s toate-n floareDacă-i pace la hotare,Și în țară-i numai bineȘi bădița-i lângă mine.Cântă-n lume câte suntBucurie pe pământ,În cântec de ciocârlieSă rodească-a noastră glie,În unire și belșugPentru brazda de sub plug.De pe plaiuri someșene,De … Citește mai mult

Wang Wei – La Mine Acasă în Zhongnan

de

Trecut de vârsta tinereții – seara, acasă la poalele dealurilor din sud,devin cumva atașat de Cale.Când simt nevoia, le cutreier singur,fără alt scop decât acela de a descoperi lucruri deosebite,umblând până când ajung la capătul fluviului,unde urmăresc norii care se înalță.Din întâmplare întâlnesc un bătrân în pădure;vorbim și râdem — noi nu trebuie să fim … Citește mai mult

Wislawa Szymborska – Clipa

de

Merg pe creasta colinei înverzite.Iarbă, florile din iarbăsunt ca-ntr-un desen pentru copii.Cerul înceţoşat devine azuriu.Priveliştea se desfăşoară în tăcere spre alte dealuri.Ca şi când aici n-ar fi nici un fel de cambrian, silurian,de stânci care mârâie una la alta,de abisuri în trepte,nici un fel de nopţi în flăcărişi zile în vălătuci de întuneric.Ca şi când … Citește mai mult