Nikolai Rubtov – De Toate (Traducere V. Bragagiu)
De toate-s arhimulțămit! / Mănânc pe burtă tologit / Coaptele afine cu poftă! / Sperii … →
padure
Nicolae Labiș – Pe Obcinele Stânișoarei
Pe obcinele Stânișoarei am trecut / Când soarele însângera a înserare, / Pășeam tăcut, cu … →
Ștefan Octavian Iosif – Doina
Se tânguiesc / Tălăngi pe căi, / Şi neguri cresc / Din negre văi, / … →
Lucian Blaga – Dumbrava Roșie
Mușchiul reavăn, negrul murei / ține cumpăna căldurii. Ieși zeița din sandale – / – … →
Federico Garcia Lorca – Vânător
Brădet înalt! / Patru hulubi se duc prin văzduh! / Patru hulubi în zbor / … →
Kavalla – Haidi More Pe-Atea Dzeana
Haidi, more, pe-a tea dzeana / La coliba-n tu păduri / Haidi, more, pe-a tel … →
Ion Pillat – Centaurii
I / VIS ȘI CENTAURI / Am văzut în vis întinderi adumbrite de castani, / … →
Ion Bănuţă – În Pădurea Fermecată
De-ți prinzi toamna toată-n păr – / Sub rugina clătinată – / Te aștept, plutind … →
Ion Caraion – Prelungirea Cuierelor Cenușii
Adevărul e ca pădurea. / Cad copaci. Pădurea nu cade. / Soarele parcă-și curăță săgețile … →
Nikolai Rubtov – Iepurele
Alerga înspre pădure, / Eu tocmai ieșeam din ea, — / Bietul iepure din spaimă … →