odiseea

Homer – Odiseea / Cartea V

de

Calipso.Iar mândra Eos, cea de-alboare plină,lăsând pe soțul ei Titon în pat,ducea și-n cer și pe pământ lumină.Dar zeii ceilalți ședeau la sfat,și-n mijloc tatăl Zevs, cui i se-nchinăpământul-ntreg și cerul luminat.Și-Atena-n mijloc le vorbea de-Ulise,că-l ține nimfa prins, și deci le zise:„Părinte Zevs, și voi ce-n vecinicietrăiți în cer! De-acum așa m-aștept,că nici un … Citește mai mult

Homer – Odiseea / Cartea VII

de

În palatul lui Alcinou.Acolo deci așa plângea-ntristatulErou, iar fata se ducea grăbit.Iar când apoi ajunse la palatulVestitului ei tată, s-a oprit,Iar fetele-ncepură descărcatul.De car și de catâri au îngrijitFrumoșii frați ai ei, iar ea se duseÎn mândrul său iatac, unde-i făcuseUn dulce foc bătrâna servitoare,Acea de mult adusă de poporDe prin Epir, pe nave plutitoare,Ca … Citește mai mult

Homer – Odiseea/Cartea IV (1)

de

La Menelau.Ajunși acum pe-amurg și-n înfundatulȚinut Lacedemona-n munți silhui,Mânau la Menelau, la nepătatulAl Spartei domn vestit, la masa cuiNuntași umpleau de chiote palatul.El tocmai mărita pe fata luiCu fiul lui Ahil, și-n toată voia,Căci el i-a fost promis-o chiar din Troia,Iar zeii le-mplineau acum nuntitul.Deci socrul Menelau o trimiteaCu mare-alai și chiot la vestitulOraș mirmidonesc … Citește mai mult

Radu Gyr – Femios

de

Și după ce-a strivit sub tălpi ciclonulși-a Circei dulce vargă și ciclopii,Ulisse-ntors la Curtea Penelopiiși-mpurpură cu arc tesalian tronul.De-a valma pețitorii, jos, ca snopii..Doar cel care cântase Ilionul,poet cruțat, punea pe liră zvonulfurtunilor, cu iambii și cu trapii.Ierta Ulisse strunele de aur.Sta vinu-n cupe și-n frigare iedul,un cer marin curgea spre Epidaur,.își fumega mireasma trepiedulși, … Citește mai mult

Homer – Odiseea/Cartea VIII (2)

de

Jocurile lui Alcinou.Deci foarte vesel Ares c-a găsit-o,De mâini o prinse-apoi și i-a vorbit:„Ei, haide-acum și culcă-te, iubito,Și-alături dormi cu dulcele-ți iubit,Căci soțul tău cărarea și-a pornit-oLa sinții cei cu graiul bâlbâit.”Așa i-a zis și-o strânse-ncet și dulce,Și-ardea și ea de pofta să se culce.În pat, deci, s-au suit și se culcară.Deodată însă cursa-și dete … Citește mai mult

Gheorghe Tomozei – Ulise

de

Așa cum mă-nvățară mai vechii și mult vechii,muiericele glasuri când îmi doboară grechiimi-astup cu ceară scoicile, două-ale urechii,pereche doar cu luna, altfel dușman perechii.De un catarg, la prova, mă las legat în rafiiși goalele sirene cu pâcle dulci, de sta fiiîn carne-mi toarnă unghii, ca în arginți, zarafiidar sângele îmi urlă în trup: fii surd, … Citește mai mult

Homer – Odiseea / Cartea V (2)

de

Calipso.Iar el a răsturnat copaci, și-apoiCurând s-a apucat să-i și cioplească.Deci douăzeci de brazi, de-aceia moiLa lemn, îi netezi cu ciopliturăDe bardă-apoi, frumos, după măsură.Și sfledere aducându-și, început-aDin grinzi să-ncheie podul plutitor,Piroane mari de fier apoi bătut-aȘi-n scoabe-a prins întreg podișul lor.Așa de largă-și izvodi deci pluta,Pe cât de larg un meșter clăditorMăsoară fundul largii … Citește mai mult

Homer – Odiseea/Cartea II (3)

de

Adunarea aheilor.3.Făin-apoi să-mi scoți de cea curatăȘi umple, maică, douăzeci de saci,Dar nu de cea cu râșniți măcinatăȘi numai eu și tu să știm ce faci!Și nu pe rând, ci toate-acum deodată.Și-n noapte-apoi târziu — dar tu să taciVeni-voi să le duc pe vremea-n careTu știi că merge mama la culcare.Eu plec să văd ce … Citește mai mult

Homer – Odiseea/Cartea II (2)

de

Adunarea aheilor2.Știu toți zeii-acum, știu grecii toți!Dar haide-acum și dați-mi de se poateO navă deci și douăzeci de soți,Să plec la Pilos ori și mai-nainte,S-adun vegheate știri de-al meu părinte,Căci ori va ști să-mi spuie oarecine,Ori pot să prind din zvonuri vreun cuvânt.Iar dac-o fi s-aud că-i viu și vine,Un an voi mai răbda și-așa … Citește mai mult